饱汉不知饿汉饥的日文

• 〈喩〉満腹の人は空腹の苦しさを知らない.同情心のないたとえ.
  你真是饱汉不知饿汉饥,人家遭了灾zāi,你还说这风凉话!／君はほんとうに冷たいね,人が災難にあっているのに,あんな無責任な皮肉を言うなんて.

• "饱"日文翻译    （1）（?饿è）満腹する.腹がいっぱいになる. 吃饱了／腹いっぱいに食...
• "汉"日文翻译    （3）（王朝名）漢.▼紀元1360-63年.元末に陳友諒の建てた国. ...
• "不知"日文翻译    bu4zhi1 知らない．わからない
• "饿"日文翻译    （1）（?饱 bǎo ）ひもじい.飢える. 肚子饿了／腹が減った. 挨...
• "饥"日文翻译    （Ⅰ）飢える.腹がすく. 饥餐渴 kě 饮／腹が減れば食い,喉がかわけ...
• "不知" 日文翻译 :    bu4zhi1 知らない．わからない
• "三不知" 日文翻译 :    なにもわからない 何 も分からない
• "不知情" 日文翻译 :    （1）（犯罪の）いきさつを知らない.（犯罪に）無関係である. （2）（人の）好意を無にする.恩を知らない. 人家替他卖力,他却què不知情／人が彼のために一生懸命なのに,彼は知らん顔をしている.
• "不知火" 日文翻译 :    しらぬい 02 不知火 【名】 神秘火光
• "不知足" 日文翻译 :    むやみに欲しがる
• "岂不知" 日文翻译 :    あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.
• "殊不知" 日文翻译 :    （1）実は…を知らない.意外にも…をご存じない. 他总以为 yǐwéi 自己的中文很好,殊不知强中更有强中手／彼はいつも自分の中国語は非常にうまいと思っているが,実はもっとうまい者がいくらでもいるのだ. （2）思いのほか.意外にも. 我以为他在上海只住三天,殊不知住了一个星期／彼は上海に3日間しか滞在できないと私は思っていたが,意外にも1週間も滞在したのだ. 『語法』他人の見解や自分のもともとの考えを前段に引いて,その誤りを正す後段の先頭に用いる.
• "親不知" 日文翻译 :    智齿，智牙
• "谁不知" 日文翻译 :    だれでもしっている 誰 でも知っている
• "一问三不知" 日文翻译 :    （何を聞かれても）知らぬ存ぜぬの一点張りである.
• "不会不知道" 日文翻译 :    しらないはずはない 知らないはずはない
• "不知不觉" 日文翻译 :    思わず知らず. 不知不觉地已过了三个月／いつのまにか3か月たってしまった.
• "不知何故" 日文翻译 :    bu4zhi1he2gu4 なぜだかわからない．どうしたわけか～
• "不知凡几" 日文翻译 :    〈成〉全部でどれほどになるか分からない.同類の人または物事が非常に多いことをいう.
• "不知好歹" 日文翻译 :    〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.
• "不知怎么地" 日文翻译 :    どうにかなんとかしてどういうわけか
• "不知所云" 日文翻译 :    〈成〉何を言っているのか分からない.話の筋が通らない,または中身のないこと. 这篇文章写得太乱,使人看了不知所云／この文章はめちゃくちゃで,何を言っているのか分からない.
• "不知所以" 日文翻译 :    bu4zhi1suo3yi3 译が分からない
• "不知所措" 日文翻译 :    〈成〉どうしたらよいか分からない.非常に困却する,またはあせるさま. 平素不作准备,届时jièshí不知所措／準備を怠っているから,その時になって慌てふためく.
• "不知所终" 日文翻译 :    〈成〉結果や行方がどうなったか分からない.

• 饱汉不知饿汉饥的英语：the well-fed don't know how the starving suffer.; he whose belly is full believes not him who is starving.; he jests at scars that never fell a wound.; one who is in comfortable circumstances doesn't ...
• 饱汉不知饿汉饥的韩语：【속담】 제 배가 부르면 남 배고픈 줄 모른다. ＝[穿鞋的不知赤脚苦] [坐轿不知抬轿苦] [饱肚不知饿肚饥]
• 饱汉不知饿汉饥的俄语：pinyin:bǎohànbùzhīèhànjī сытый голодного не разумеет (не понимает)
• 饱汉不知饿汉饥什么意思：bǎo hàn bù zhī è hàn jī 【解释】饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第45回：“误了差使，钉子是我碰！你饱人不知饿人饥。” 【示例】你这是‘～’ 【拼音码】bhbz 【用法】主谓式；作宾语、分句；指不能理解别人的处境