曾经沧海难为水的英文

• to a sophisticated person there is nothing new under the sun

• "曾经沧海"英文翻译    have sailed the seven seas; ...
• "难为"英文翻译    embarrass; press
• "水"英文翻译    water
• "曾经沧海" 英文翻译 :    (比喻见过大场面, 眼界开阔) have sailed the seven seas; have experienced great things; have experienced the vicissitudes of life; have seen much of the world; having seen and experienced much 曾经沧海难为水。 to a sophisticated person there is nothing new under the sun.; he who has sailed the seven seas doesn't think much of mere rivers. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; the clouds over mount wushan are the only true clouds.; don't mention streams to him who has seen a great ocean.; the clouds that circle wu's peak are the only clouds for him
• "曾经沧海也是爱" 英文翻译 :    still love after all these years
• "为水" 英文翻译 :    tamemizu
• "难为" 英文翻译 :    1.(使人为难) embarrass; press 她不会唱歌, 就别难为她了。 she can't sing. so don't press her to.2.(多亏) be a tough job to 在战争年代, 她一个人拉扯好几个孩子, 真难为她了。 it was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.3.[套] (感谢别人代自己做事) thank you for the trouble you have taken 帮我洗了这么多衣服, 难为你了! it was really very kind of you to have done so much washing for me. 难为你关上门。would you mind shutting the door
• "沧海" 英文翻译 :    the (wide, blue) sea 这条大河流入沧海。 the big river empties into the sea
• "海难" 英文翻译 :    marine perils; perils of the sea◇海难例外条款 perils of the sea exception; 海难信号 distress signal; 海难应急操纵 maritime distress maneuvering
• "曾经" 英文翻译 :    副词(表示有过某些行为或情况) once 他曾经在上海住过。 he once lived in shanghai. 她曾经参加过石油大会战。 she has taken part in a major battle for oil. 我以前曾经见到过他。 i have seen him before
• "容为水" 英文翻译 :    mrshui
• "肾为水" 英文翻译 :    kidney controlling water metabolism
• "难为情" 英文翻译 :    1.(害羞) ashamed; embarrassed; shy 没有什么可难为情的。 there is nothing to be ashamed of. 他听见别人这样夸他, 感到很难为情。 he was very embarrassed to hear people speak so highly of him.2.(为难) find it difficult; disconcerting; embarrassing 答应吧, 办不到; 不答应吧, 又有点难为情。 it's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse
• "观沧海" 英文翻译 :    guanch
• "深海，沧海。" 英文翻译 :    blue water
• "笑沧海" 英文翻译 :    coldsea
• "饱经沧桑" 英文翻译 :    have seen much of the changes in human life; have been through the vicissitudes of life; have experienced many vicissitudes of life
• "几经沧桑" 英文翻译 :    go [have been; pass] through the mill; marked by vicissitudes
• "历经沧桑" 英文翻译 :    go through all the vicissitudes of life
• "为水泵引水" 英文翻译 :    prime a pump
• "行为水平" 英文翻译 :    behavior level
• "沧桑饱经沧桑" 英文翻译 :    have experienced many vicissitudes of life
• "海难400" 英文翻译 :    the shipwreck
• "海难；失事" 英文翻译 :    distress
• "海难；灾难" 英文翻译 :    disaster

• To a sophisticated person there is nothing new under the sun .
  曾经沧海难为水。
• He who has sailed the seven seas does n't think much of mere rivers .
  曾经沧海难为水。
• Hope is a good thing , maybe the best of things , and no good thing ever dies
  曾经沧海难为水，除却巫山不是云。朋友是一生的事，希望我们都要珍惜那逝去的时光！