如履薄冰的英文

• tread as if on thin ice -- to be very careful; as if treading on [upon] eggs; as if treading on thin ice; like walking on thin ice; timidly, as though treading on holy ground

• "如履薄冰, 瞻前顾后" 英文翻译 :    tread as on eggs
• "如履薄冰，身历险境" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "如履薄冰, 谨慎小心行事" 英文翻译 :    tread on eggs
• "在薄冰上滑冰(如履薄冰,身历险境)" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "薄冰" 英文翻译 :    cat ice; frazil; glare ice; light ice; the thin ice; thin ice
• "如履冰" 英文翻译 :    tread as if on thin ice to be very careful
• "薄冰层" 英文翻译 :    film crust; ice sheet; sheet ice
• "薄冰壳" 英文翻译 :    sun crust
• "薄冰皮" 英文翻译 :    skim ice
• "薄冰楔" 英文翻译 :    icicle
• "片冰；薄冰" 英文翻译 :    sheet ice
• "临深履薄" 英文翻译 :    (比喻小心谨慎) wading in deep water and treading on thin ice; as if on the brink of a chasm; as if treading on thin ice -- with caution and care; as though one stood before a deep pond or walked on thin ice; proceed with extreme caution
• "如履平地" 英文翻译 :    (tread the water) as though walking upon flat ground; as easily as though walking upon a level road; (one may traverse the river) as easily as walking on firm earth
• "薄冰珍露" 英文翻译 :    cendol
• "被薄冰覆住" 英文翻译 :    skim
• "当年薄冰" 英文翻译 :    thin first-year ice
• "海面薄冰" 英文翻译 :    black ice
• "如旅薄冰" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "水面薄冰层" 英文翻译 :    sheet ice
• "透明薄冰。" 英文翻译 :    black ice
• "透明薄冰层" 英文翻译 :    black ice
• "一层薄冰" 英文翻译 :    a thin sheet of ice
• "圆形薄冰" 英文翻译 :    pancake
• "粒雪上薄冰壳" 英文翻译 :    firnschleier
• "如铝青铜" 英文翻译 :    aluminum-bronze
• "如鹿切慕溪水" 英文翻译 :    as the deer

• A man has to walk as if on eggs .
  做人简直如履薄冰。
• He asked me many questions, so i found myself skating over thin ice the whole evening .
  他问了我一大堆问题，弄得我整个晚上战战兢兢如履薄冰。
• We could ignore him and go direct to the chairman , but we would be skating on very thin ice .
  我们可以不理会他而直接去找主席，但那样做我们就如履薄冰了。
• In a place like this , you can ' t be too careful . .
  在这样的地方时刻都要如履薄冰
• Opec is still skating on thin ice
  要达到这样一些目标，欧佩克依然如履薄冰。
• 135 between master and disciples on thin ice
  135师徒之间如临深渊如履薄冰
• He ' s on very thin ice . - then i hope it melts
  他现在如履薄冰-那我希望那层冰融化了. . .
• - he ' s on very thin ice . - then i hope it melts
  -他现在如履薄冰-那我希望那层冰融化了. . .
• And we ' re kind of on shaky ground
  我们的关系现在正是如履薄冰
• And we ' re kind of on shaky ground
  我们的关系现在正是如履薄冰

• 如履薄冰的法语：comme si l'on marchait sur la glac
• 如履薄冰的日语：こわごわとしたきもち 恐　恐　とした気持
• 如履薄冰的韩语：☞[如临深渊]
• 如履薄冰的俄语：всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
• 如履薄冰什么意思：rú lǚ bó bīng 【解释】履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。 【出处】《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。” 【拼音码】rlbb 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；用于事情的危机 【英文】tread on eggs