当事人另有约定的除外的英文

• unless otherwise agreed upon by the parties

• "当事人"英文翻译    party; litigant; parties in ...
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "约定"英文翻译    agree on; appoint; arrange; ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "除外"英文翻译    except; not including; not c ...
• "除当事人另有约定的以外" 英文翻译 :    le parties have agreed otherwise; nnless parties have agreed otherwise; unless parties have agreed otherwise
• "除非另有约定" 英文翻译 :    unle otherwise stipulated; unless otherwise stipulated; uoa unless other wise agreed
• "当事人如此约定" 英文翻译 :    the parties have so agreed
• "对全体当事人均有约束力" 英文翻译 :    binding on all parties
• "按照当事人约定不得转让" 英文翻译 :    by agreement between the parties
• "当事人" 英文翻译 :    1.[法律] (参加诉讼的一方) party (to a lawsuit); litigant; parties in action2.(跟事情直接有关的人) person [party] concerned; interested parties◇当事人陈述 [法律] litigant's statement
• "空的除外" 英文翻译 :    copiesdirectoriesandsubdirectorie***ceptemptyones; copiesdirectoriesandsubdirectoriesexceptemptyones
• "本金当事人" 英文翻译 :    principal
• "必要当事人" 英文翻译 :    necessary parties
• "当事人，委托人" 英文翻译 :    client
• "当事人陈述" 英文翻译 :    statement of the parties; statementoftheparties
• "当事人适格" 英文翻译 :    standing
• "当事人行为" 英文翻译 :    act of party
• "当事人原则" 英文翻译 :    privity rule
• "当事人主义" 英文翻译 :    adversary system; party control
• "当事人资格" 英文翻译 :    capacity of party
• "对方当事人" 英文翻译 :    adversary; the opponent party of the party; the opposing party, the other side; the other side
• "各当事人" 英文翻译 :    all parties
• "共同当事人" 英文翻译 :    coparties
• "合同当事人" 英文翻译 :    contract parties; contracting parties; contracting party; contracting paties; party to a contract

• The depository may not use , or allow to be used , the deposit , except otherwise agreed by the parties
  第三百七十二条保管人不得使用或者许可第三人使用保管物，但当事人另有约定的除外。
• The depository may not delegate safekeeping of the deposit to a third person , except otherwise agreed by the parties
  第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。
• The lessor shall perform the obligations of maintenance and repair of the lease item , except otherwise agreed by the parties
  第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
• Article 267 liability of joint hirees joint hirees are jointly and severally liable to the hirer , except otherwise agreed by the parties
  第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。
• The hiree shall use its own equipment , skills and labor to complete the main tasks , except otherwise agreed by the parties
  第二百五十三条承揽人应当以自己的设备、技术和劳力，完成主要工作，但当事人另有约定的除外。
• Article 220 lessor ' s maintenance obligations the lessor shall perform the obligations of maintenance and repair of the lease item , except otherwise agreed by the parties
  第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
• Article 133 passing of title title to the subject matter passes at the time of its delivery , except otherwise provided by law or agreed by the parties
  第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
• During the lease term , any benefit accrued from the possession or use of the lease item belongs to the lessee , except otherwise agreed by the parties
  第二百二十五条在租赁期间因占有、使用租赁物获得的收益，归承租人所有，但当事人另有约定的除外。
• A trading - trust contract is a contract whereby the trustee - trader conducts trading activities in its own name for the trustor , and the trustor pays the remuneration
  第四百一十五条行纪人处理委托事务支出的费用，由行纪人负担，但当事人另有约定的除外。
• Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period , the trustee - trader is entitled to a possessory lien on the trust item , except otherwise agreed by the parties
  委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。