忙里偷闲的英文

• steal [snatch] a little leisure from the rush of business; allow oneself a bit of time; snatch a little leisure from a busy life; steal a moment of leisure under pressure of a heavy job; take a breathing spell in the midst of pressing affairs

• "战队长忙里偷闲的一天" 英文翻译 :    full metal panic the second raid; full_metal_panic_the_second_raid
• "偷闲" 英文翻译 :    1.(挤出空闲时间) snatch a moment of leisure 偷闲度日 snatch leisure and pass the day; lead an idle life; 忙里偷闲 snatch a little leisure from a busy life; allow oneself a bit of time2.[方言] (偷懒; 闲着) loaf on the job; be idle
• "忙里忙外" 英文翻译 :    bustle around
• "抽空偷闲" 英文翻译 :    spare a few moments from work (to do sth. else); take advantage of any free time (to do sth.)
• "偷闲度日" 英文翻译 :    lead an idle life
• "偷闲加油站" 英文翻译 :    service station for leisure
• "从商店里偷西瓜" 英文翻译 :    shoplift melon
• "在商店里偷盗商品" 英文翻译 :    shoplifting (l02)
• "从汽车里偷东西的贼" 英文翻译 :    thieves who steal form automobiles
• "谁从饼干罐里偷走了饼干？" 英文翻译 :    who stole the cookies from the cookies jar
• "有人在夜里偷走了牛" 英文翻译 :    someone ran the cattle off during the night
• "如果从一个作者那里偷师，即所谓剽窃" 英文翻译 :    if you steal from many, it's research; if you steal from one author, it's plagiarism
• "擅于从别人口袋里偷取物品的窃贼" 英文翻译 :    a thief who is skilled in stealing items from other people’s pockets
• "忙了一天" 英文翻译 :    have had a busy day
• "忙了一周" 英文翻译 :    kesb occupied for a week
• "忙来忙去" 英文翻译 :    be at it; be on the run 他从早到晚忙来忙去, 从不歇会儿。 he's at it from morning till night, and never gives himself a rest. 她总是忙来忙去的。 she's always on the run
• "忙碌" 英文翻译 :    be busy; bustle about; get [have] one's hand full; be on the go; on one's toes; have much to do; be occupied (with); be engaged in (doing) sth.; be on the run; be up to the ears in work; be at it; up to the [one's] eyes in (work); be swamped 一天到晚忙碌不停 be busy all day long; 她终日忙碌。 she had been on the go all day. 这些活蹦乱跳的孩子就够你成天忙碌了。 these lively children keep you on your toes
• "忙接点" 英文翻译 :    busy contact
• "忙碌,(整天)奔忙" 英文翻译 :    on the go
• "忙记存呼叫" 英文翻译 :    registered call
• "忙碌标记" 英文翻译 :    busy flag
• "忙季" 英文翻译 :    rush season

• Have it can be added to gold oh
  忙里偷闲点击金币可以加分哦。
• Secretary of state condoleezza rice squeezed in ( ) some ice time while in russia
  美国国务卿赖斯在访俄期间忙里偷闲去观看溜冰。
• So come to discover the new food pleasure and make your reservations now at 2582 7250
  想在忙里偷闲，体验会景餐厅午间优闲新享受，请即致电25827250订座。
• Take a short break with your loved ones and enter a world of leisure and enjoyment beyond expectations
  何不暂别繁嚣，与挚爱忙里偷闲，投入一个悠闲享乐国度？
• T the end of conversation , mr . minister - plenipotentiary said to us that he is very interested in jogging
  谈话的最后，公使先生告诉我他喜欢忙里偷闲到户外漫步， “这就是我的业余爱好。 ”
• Take a short tea break at one of many cafes located in the shopping mall , including one inside a bookshop
  品店在商场内的多家餐厅甚至书店里，都可以品尝到优雅的下午茶，让您可忙里偷闲
• He also sandwiched in a fleeting relationship with the much - younger alicia silverstone ( who he went on to date )
  他还忙里偷闲与小他多年的艾里西雅?西娃斯通（亚当曾与她约会）来了一次闪电恋爱。
• The 90 - minute " head to toe in a hurry " combines a facial , manicure and pedicure that won t take too much time out of a busy schedule
  这个疗程包括面部护理修甲和修足，所费时间不多，最适合忙里偷闲的您。
• While his wife is selling the fish on bank , xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work
  鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。
• They contribute to our rich biological diversity and are venues to freshen our minds as well as living classrooms for students
  这些郊野地区不但维护了本港繁盛的生物多样性，而且是城市人忙里偷闲的好地方，也是一间活生生的教室。

• 忙里偷闲的泰文
• 忙里偷闲的法语：s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
• 忙里偷闲的日语：〈成〉忙中閑を盗む.忙しい中から暇な時間を見つけ出す. 他工作很多,可是还忙里偷闲,参加体育 tǐyù 锻炼／彼は仕事がとても忙しいが,それでも暇を見つけてはトレーニングに加わっている.
• 忙里偷闲的韩语：【성어】 망중한(忙中閒)을 찾다. 바쁜 중에도 짬을 내다. 忙里偷闲地去一趟; 바쁜 중에 짬을 내어 한 번 가다 ＝[忙中偷闲] [偷得浮生半日闲]
• 忙里偷闲的俄语：[mánglǐ tōuxián] обр. выкроить свободную минутку
• 忙里偷闲什么意思：máng lǐ tōu xián 【解释】在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。 【出处】宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注：“宰云：‘吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。以八字为韵。’” 【示例】原来阿妹去看瀑布，可谓“～”了。（清·李汝珍《镜花缘》第四十九回） 【拼音码】mltx 【用法】偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间 【英文】snatch a little leis...