忙里偷闲的日文

• 〈成〉忙中閑を盗む.忙しい中から暇な時間を見つけ出す.
  他工作很多,可是还忙里偷闲,参加体育 tǐyù 锻炼／彼は仕事がとても忙しいが,それでも暇を見つけてはトレーニングに加わっている.

• "忙"日文翻译    （1）（?闲 xián ）忙しい. 他每天学习很忙／彼は毎日勉強が忙し...
• "里"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
• "偷闲"日文翻译    （1）暇を見つける.暇を盗む.時間を割く. 忙里 mángli 偷闲／...
• "偷闲" 日文翻译 :    （1）暇を見つける.暇を盗む.時間を割く. 忙里 mángli 偷闲／忙しい中から暇を見つけだす. 他工作繁重 fánzhòng ,但每天还偷闲看书／彼は仕事がたいへん忙しいのだが,それでも毎日暇を見つけては読書する. （2）怠ける.サボる.ずるける.油を売る. 他起早睡晚,从不偷闲／彼は朝早くから夜遅くまで怠けることなく働く.
• "忙音" 日文翻译 :    わちゅうおん
• "忙迫" 日文翻译 :    に急いでさせる
• "忙音中继线" 日文翻译 :    ビジートーントランク
• "忙话中继线" 日文翻译 :    わちゅうちゅうけいせん
• "忙音塞孔" 日文翻译 :    ビジーバックジャツクわちゅうおんジャツク
• "忙线" 日文翻译 :    ビジーラインわちゅうせんわちゅうかいせん
• "忙音接续片" 日文翻译 :    わちゅうおんリンク
• "忙碌的" 日文翻译 :    うぬぼれた
• "忙音转换链路" 日文翻译 :    わちゅうおんリンク
• "忙碌信号" 日文翻译 :    ビジー信号わちゅうおんビジーしんごう

• 忙里偷闲的泰文
• 忙里偷闲的英语：steal [snatch] a little leisure from the rush of business; allow oneself a bit of time; snatch a little leisure from a busy life; steal a moment of leisure under pressure of a heavy job; take a breath...
• 忙里偷闲的法语：s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
• 忙里偷闲的韩语：【성어】 망중한(忙中閒)을 찾다. 바쁜 중에도 짬을 내다. 忙里偷闲地去一趟; 바쁜 중에 짬을 내어 한 번 가다 ＝[忙中偷闲] [偷得浮生半日闲]
• 忙里偷闲的俄语：[mánglǐ tōuxián] обр. выкроить свободную минутку
• 忙里偷闲什么意思：máng lǐ tōu xián 【解释】在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。 【出处】宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注：“宰云：‘吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。以八字为韵。’” 【示例】原来阿妹去看瀑布，可谓“～”了。（清·李汝珍《镜花缘》第四十九回） 【拼音码】mltx 【用法】偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间 【英文】snatch a little leis...