怕得要命的英文

• be scared to death
  be mortally afraid
  

• "得"英文翻译    need
• "要命"英文翻译    drive sb. to his death; kill
• "害怕得要命" 英文翻译 :    mortally afraid
• "恨得要命,怕得要死" 英文翻译 :    hate bitterly and fear mortally
• "恨得要命怕得要死" 英文翻译 :    hate bitterly and fear mortally
• "我害怕得要要命" 英文翻译 :    no. i'm scared to death
• "亲爱的 我害怕怕得要命" 英文翻译 :    honey, i'm scared to death
• "得要命" 英文翻译 :    all fired
• "怕得要死" 英文翻译 :    be frightened [scared] to death; go in mortal fear of ...; be frightened out of one's wits; be half dead with fear
• "笨得要命" 英文翻译 :    be as stupid as an owl; be as stupid as they make them
• "得要命的" 英文翻译 :    all fired
• "高兴得要命" 英文翻译 :    no.to be tickled to death
• "贵得要命" 英文翻译 :    hellish expensive
• "恨得要命" 英文翻译 :    burning with inveterate hatred 恨得要命, 怕得要死 hate bitterly and fear mortally
• "倦得要命" 英文翻译 :    be dead tired; be dead to the world
• "渴得要命" 英文翻译 :    have a spark in one's throat -- to be extremely thirsty
• "口渴得要命" 英文翻译 :    be parched with thirst
• "累得要命" 英文翻译 :    dead tired; grosse fatigue
• "冷得要命" 英文翻译 :    terribly cold
• "难得要命" 英文翻译 :    extremely difficult; fun and games
• "疲乏得要命" 英文翻译 :    be tired to the world
• "气得要命" 英文翻译 :    be mad as a wet hen [a hornet]
• "热得要命" 英文翻译 :    devilish hot
• "她气得要命" 英文翻译 :    she got good and angry
• "吓得要命" 英文翻译 :    be frightened out of one's life; bring sb.'s heart into his mouth; make sb.'s heart leap out of his mouth

• He seems scared stiff any time mace's name comes up .
  似乎一提到梅斯的名字他就怕得要命。
• She was frightened and she made off
  她顿时怕得要命，撒腿就跑。
• He ' s too scared . he ' s a watcher
  他怕得要命只能当个旁观者
• I ' m scared to death
  我怕得要命
• The wood - sawyer , who held her in the respect , and himself in the submission , of mortal fear , advanced with his hand to his red cap
  锯木工用手碰了碰红便帽，走了过来。他对她毕恭毕敬，服服帖帖，怕得要命。
• I can remember nothing now . i am so scared . it is too terrible . if you had been a little bit late , my son and i would have died
  外：我什么都想不起来了，我怕得要命，太可怕了，如果晚一点，我和我孩子可能就完了。
• If she would call on me , my voice would crack and i would shake . i was so terrified , i couldn t think nor answer the questions
  假如她真的叫我，我的声音就会变得沙哑，我会发抖，我会怕得要命，我无法思想，无法回答问题。
• Before scientists discovered the cause of the total eclipse of the sun , people were extremely frightened when darkness fell in the middle of the day
  科学家发现产生日全蚀这一现象的原因之前，每当黑暗在大白天降临时人们就怕得要命。
• In the first fright and horror of her situation , miss pross passed the body as far from it as she could , and ran down the stairs to call for fruitless help
  普洛丝小姐被这情况吓了一跳，怕得要命。她先是往楼下跑，想离那尸体远远的，去找其实找不到的人帮忙。
• Yet , i think , none treated him better than a dog ; unless it was ben gunn , who was still terribly afraid of his old quartermaster , or myself , who had really something to thank him for ; although for that matter , i suppose , i had reason to think even worse of him than anybody else , for i had seen him meditating a fresh treachery upon the plateau
  然而，我估计没有谁对待他比对待一条狗客气些，只有本葛恩除外，因为他对昔日的舵手至今仍怕得要命。此外还有我，我确实在某种程度上应该感谢他，尽管我也有更多的理由比任何人更根他，因为我曾目睹他在高地上策划新计谋，打算出卖我。

• 怕得要命的法语：avoir une peur bleue suer la peur éprouver une peur bleue