据传闻的英文

• by report

• "据传"英文翻译    a story is going around that ...
• "闻"英文翻译    hear
• "根据传闻" 英文翻译 :    by character; reportedly
• "传闻" 英文翻译 :    1.(流传) it is said; they say2.(流传的事情) hearsay; rumour; talk 我丝毫没有听到有关这个问题的任何传闻。 i have not heard the slightest rumour on the subject. 这一切都只是传闻而已。 all this is mere hearsay
• "据传" 英文翻译 :    a story is going around that; rumour has it that
• "传闻, 据说" 英文翻译 :    on the cry
• "传闻的" 英文翻译 :    hearsay; supposed
• "传闻术" 英文翻译 :    legend lore
• "非传闻" 英文翻译 :    non hearsay
• "使传闻" 英文翻译 :    send round
• "谣言；传闻" 英文翻译 :    rumor/gossip
• "传闻,传言,谣言" 英文翻译 :    rumor
• "传闻失实" 英文翻译 :    what is reported does not square up with the facts
• "传闻证据" 英文翻译 :    hearsay evidence
• "道路传闻" 英文翻译 :    news heard on the roads; inaccurate and unreliable rumours
• "第一手传闻" 英文翻译 :    first-hand hearsay
• "都市传闻" 英文翻译 :    urban folklore
• "耳语；传闻；沙沙声" 英文翻译 :    whisper
• "旁证, 传闻证据" 英文翻译 :    hearsay evidence
• "谣言，谣传，传闻" 英文翻译 :    rumour
• "远道传闻" 英文翻译 :    a rumor originated from a distance
• "传闻证据规则" 英文翻译 :    hearsay rule
• "此间已有传闻" 英文翻译 :    it has been so rumoured here
• "据传说" 英文翻译 :    reportedly
• "【法律】传闻证据否定法。" 英文翻译 :    hearsay rule

• Artists reportedly were afraid to draw them
  据传闻，画家们都害怕画这些。
• It ' s reportedly a celebration of renewal and cleansing
  据传闻，这是一个改过自新的盛会。
• Rumor have it that the defence minister will soon resign
  据传闻，国防部长不久就要辞职。
• Such heresies reportedly deterred a number of libraries from acquiring the book
  据传闻，这些异端思想妨碍了相当多的图书馆取得该书。
• The stories say he baked pizza especially for the visit of the italian king and queen
  据传闻，他是为意大利国王和女皇的到访而特意烘烤的。
• William ' s brother prince harry , 22 , was tipped to beat him to getting down on one knee
  据传闻，威廉王子的弟弟- 22岁的哈里王子将比他先结婚。
• And it is reportedly the fastest film ever to take 500 million dollars at the global box office
  而且据传闻这部影片也是全球票房收入最快达到5亿美元的电影。
• New video of corporal cesar laurean has emerged , reportedly recorded just before he went missing
  关于下士凯撒劳伦的新的录像已经出现了，据传闻，这是在他失踪前拍摄的。
• In dragonblight , the rumor is that deathwing is setting up shop , so there may be a new faction fighting against him
  在龙骨荒野，据传闻有一个死亡之翼的商店，所以那里也许将会有声望阵营用来跟他做斗争。