求全之毁的英文

• one tries one's best and still gets criticized for it.; the dissatisfaction engendered from the demanding of perfection; try to be perfect only to receive reproaches

• "求全"英文翻译    ask for perfection; demand p ...
• "毁"英文翻译    destroy; ruin; damage
• "求全" 英文翻译 :    1.(要求完美无缺) ask for perfection; demand perfection 她做任何事情都想求全。 she aims at perfection in everything she does.2.(希望事情成全) try to round sth. off; try to bring sth. to a satisfactory conclusion 委曲求全 make concessions to achieve one's purpose
• "全之" 英文翻译 :    masayuki; matayuki
• "背义求全" 英文翻译 :    renounce honor and strive for existence
• "凝聚求全" 英文翻译 :    coherent completion
• "求全责备" 英文翻译 :    demand perfection; expect things [people] to be perfect; fault-find and demand perfection; nitpick; take to task severely; nitpicking; seek to be perfect 不要求全责备。 we shouldn't demand perfection.; don't nitpick
• "曲意求全" 英文翻译 :    make special allowances [concessions] to save a situation
• "忍让求全" 英文翻译 :    show oneself forbearing and conciliatory for the sake of the common good; be forbearing and conciliatory for the sake of preserving unity [common good]
• "忍辱求全" 英文翻译 :    swallow insults for the sake of the common good
• "贪大求全" 英文翻译 :    go in [strive] for grandiose projects
• "委曲求全" 英文翻译 :    compromise out of consideration for the general interest; be quite accommodating and care for overall interests; condescend to do a thing; make accommodations for the sake of overall interests; make concessions to achieve one's purpose; save the situation by making concessions; show oneself forbearing and conciliatory for the sake of the common good; stoop in order to accomplish sth.; stoop to compromise; suffer a wrong in the general interest
• "引割求全法" 英文翻译 :    completion by cuts
• "健全之身心" 英文翻译 :    a sound body and mind
• "两全之策" 英文翻译 :    a plan which satisfies both claims
• "万全之策" 英文翻译 :    prudential policy
• "万全之计" 英文翻译 :    a completely safe plan; an absolutely safe measure; a surefire plan
• "周全之计" 英文翻译 :    a perfect plan help sb. attain his aimaid
• "不要求全责备" 英文翻译 :    don't nitpick
• "不完全之诗行" 英文翻译 :    hemistich
• "热血传奇之毁灭之王" 英文翻译 :    huimiezhiwang
• "高枝非安全之所" 英文翻译 :    the longest day must have an end
• "也有表示完全之意" 英文翻译 :    de
• "她做任何事情都想求全" 英文翻译 :    she aims at perfection in everything she does. try to round sth. off
• "要求全航路的放行许可" 英文翻译 :    to request full route clearance

• 求全之毁的韩语：【성어】 (1)완전하게 하려다 오히려 뜻밖의 욕설을 남에게서 듣다. 완벽을 기하다가 도리어 나쁜 결과를 초래하다. 有不虞之誉, 有求全之毁; 뜻밖의 영예를 얻는 일도 있고, 완전하게 하려다 오히려 뜻밖의 욕설을 듣는 수도 있다 《孟子·离娄上》 (2)요구 조건이 너무 까다롭다는 비난. →[求全责备]
• 求全之毁的俄语：pinyin:qiúquánzhīhuǐ упрёк человеку, старающемуся добиться лучшего исхода; несправедливый упрёк, обидное обвинение
• 求全之毁什么意思：qiú quán zhī huǐ 【解释】毁：毁谤。一心想保全声誉，反而受到了毁谤。 【出处】《孟子·离娄上》：“有不虞之誉，有求全之毁。” 【示例】既熟惯，便更觉亲密；既亲密，便不免有些不虞之隙，～。（清·曹雪芹《红楼梦》第五回） 【拼音码】qqzh 【用法】偏正式；作宾语、定语；含贬义