委曲求全的英文

• compromise out of consideration for the general interest; be quite accommodating and care for overall interests; condescend to do a thing; make accommodations for the sake of overall interests; make concessions to achieve one's purpose; save the situation by making concessions; show oneself forbearing and conciliatory for the sake of the common good; stoop in order to accomplish sth.; stoop to compromise; suffer a wrong in the general interest

• 委曲    (of roads, rivers, etc.) winding; tortuous 委曲之词 an indirect statement
• 求全    1.(要求完美无缺) ask for perfection; demand perfection 她做任何事情都想求全。 she aims at perfection in everything she does.2.(希望事情成全) try to round sth. off; try to bring sth. to a satisfactory conclusion 委曲求全 make concessions to achieve one's purpose
• 纡曲求宠    insinuate oneself into sb.'s favour
• 感到委曲    feel oneself wronged
• 高山委曲林    elfin forest
• 委曲娥眉    the lady in earnest
• 委曲之词    indirect statement
• 背义求全    renounce honor and strive for existence
• 凝聚求全    coherent completion
• 求全责备    demand perfection; expect things [people] to be perfect; fault-find and demand perfection; nitpick; take to task severely; nitpicking; seek to be perfect 不要求全责备。 we shouldn't demand perfection.; don't nitpick
• 求全之毁    one tries one's best and still gets criticized for it.; the dissatisfaction engendered from the demanding of perfection; try to be perfect only to receive reproaches
• 曲意求全    make special allowances [concessions] to save a situation
• 忍让求全    show oneself forbearing and conciliatory for the sake of the common good; be forbearing and conciliatory for the sake of preserving unity [common good]
• 忍辱求全    swallow insults for the sake of the common good
• 贪大求全    go in [strive] for grandiose projects
• 引割求全法    completion by cuts
• 不要求全责备    don't nitpick
• 她做任何事情都想求全    she aims at perfection in everything she does. try to round sth. off
• 要求全航路的放行许可    to request full route clearance
• 要求全面保护的专利    umbrella patent
• 他对别人求全责备对自身的缺点却视而不见    he demands perfection in others but cannot see faults in himself
• 委屈    1.(受冤屈) feel wronged; suffer from injustice; nurse a grievance 受委屈 suffer wrong; 诉委屈 pour out one's grievances [troubles]2.(使人受到冤屈) put sb. to great inconvenience 对不起, 委屈你了。 sorry to have made you go through all this.; sorry to have troubled you with all such inconvenience. 你只好委屈一点。 you'll have to put up with it
• 委屈理论    grievance theory
• 委弃物，遗弃物    res derelictae; resderelictae
• 委任    appoint; nominate 委任某人担任某职 appoint sb. to an office; 委任的委员 nominated member; 委任书 letter of appointment; certificate of appointment; 委任证书[状] certificate of appointment
• 委弃给野兽之刑    poena ad bestias; poenaadbestias

• His wife had behaved kindly to him in return for his unkindness .
  他的妻子委曲求全来报答他的无情无义。
• Dai bo and yi bo are two brothers . in order to survive , they work very hard
  大宝与二宝流浪江湖，为求两餐一宿，常常委曲求全。
• Proud that in a cause of compassion and honour , he had been able to get the better of himself
  骄傲的是，他竟会一本同情之心，崇尚义气，委曲求全。
• It is i believe too little yielding - certainly too little for the convenience of the world
  我认为我的性格太不能委曲求全，这当然是说我在处世方面太不能委曲求全地随和别人。
• Because of my fear of losing you , i ' ll settle for less than i want , and this settling will surely lead to feelings of resentment
  由于我怕失去你，我就只好降低要求，而这种委曲求全肯定会引起我的不满情绪。
• She should neither wonder nor condemn , but the belief of his self - conquest brought nothing consolatory to her bosom , afforded no palliation of her distress
  她丝毫不觉得诧异，也不怪别人。她即使姑且认为他愿意委曲求全，也未必就会感到安慰，未必就会减轻痛苦。
• I suddenly realized that if master being so venerable could humble herself , make such a great example for the benefit of others , why couldn t i be soft and forgiving and not haggle over what i believed to be right or wrong
  顿时我明白了，以师父这么尊贵的身分，都能委曲求全，我还有什么不能低声下气还有什么好计较的？
• It could not be for society , as he frequently sat there ten minutes together without opening his lips ; and when he did speak , it seemed the effect of necessity rather than of choice - a sacrifice to propriety , not a pleasure to himself
  他不可能是为了要热闹，因为他老是在那儿坐上十分钟一句话也不说，说起话来也好象是迫不得已的样子，而不是真有什么话要说好象是在礼貌上委曲求全，而不是出于内心的高兴。
• After going through a marriage full of deception and trickery , she renounced her family and became a nun in the hope of finding peace for the rest of her life . but being the chief nun in the temple , she had to make compromises for the sake of the general interest , and deal with financial conflicts arising from temple ceremonies . eventually , her temple ended up in a miserable situation without any offerings from followers
  尼师顿时哭了，她声泪俱下地将自己多年来遭受的委屈一一告诉我们，包括从一桩欺骗婚姻中挣脱出来后，为了寻找一片净土，因而剃度出家，到身为尼师，在寺庙中委曲求全的坎坷故事，以及从一场场法会背后的财务之争，到自己寺庙都没有任何信徒供养的可悲结局等等。
• Love , lacked and then seek anything but , wasn ' t also tired and then change , live isn ' t a person to live thoroughly , is two people how together once like , but some objective reason , in the reality you can ' t so far also together , difficult way you give up easily so , but save the situation by making concessions
  爱，绝不是缺了就找，更不是累了就换,生活不是一个人好好的活,是两个人如何一起好好过,但是一些客观的原因，现实中你们目前还不能在一起,难道你就这样轻易放弃，而委曲求全了吗？

• 委曲求全的法语：faire des concessions pour se conserver;faire acte de compromis
• 委曲求全的日语：〈成〉不満を我慢してまで事をまるくおさめようとする.大局を考えて,意を曲げても折り合っていく.
• 委曲求全的韩语：【성어】 그럭저럭 양보하며 보전을 꾀하다. 자기 의견을 굽혀 일을 성사시키려고 하다. 일을 그르치지 않으려고 유연한 태도를 취하다. 委曲求全的苟活决不是真正的生; 자기 뜻을 굽혀 안전을 꾀하며 되는 대로 살아가는 것은 결코 진정한 삶이 아니다 ＝[曲全]
• 委曲求全的俄语：[wěiqū qiú quán] обр. идти на временный компромисс ради дела в целом
• 委曲求全什么意思：wěi qǔ qiú quán 【解释】勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。 【示例】在原则问题上，我们一定要据理力争，决不能～。 【拼音码】wqqq 【灯谜面】情歌 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】stoop to compromise