委曲求全的日文

• 〈成〉不満を我慢してまで事をまるくおさめようとする.大局を考えて,意を曲げても折り合っていく.

• "委曲"日文翻译    （1）曲がりくねっている.曲折がある.（歌の節回しが）変化に富んでいる...
• "求全"日文翻译    （1）非の打ち所がないことを要求する.完全を求める.▼けなす意味を含む...
• "委曲" 日文翻译 :    （1）曲がりくねっている.曲折がある.（歌の節回しが）変化に富んでいる. 委曲婉转 wǎnzhuǎn ／遠回し.婉曲[えんきょく]. （2）折り合う.折り合いをつける.我慢する. 委曲迁就 qiānjiù ／人の言いなりになる.
• "求全" 日文翻译 :    （1）非の打ち所がないことを要求する.完全を求める.▼けなす意味を含むことが多い. 求全思想／完全無欠を要求する行きすぎた考え. （2）どうにかして事をまるく納めようとすること. 委曲 wěiqū 求全／譲歩や損失をしのんで事をまるく納めようとする.
• "求全1" 日文翻译 :    あんぜんをもとめる 安 全 を求 める
• "求全2" 日文翻译 :    かんぜんをもとめる 完 全 を求 める
• "委曲婉转" 日文翻译 :    えんきょくにことをはこぶ えん曲 にことを運 ぶ
• "求全责备" 日文翻译 :    〈成〉完全無欠を厳しく要求すること.わずかな欠点も許さないこと. 对人不要求全责备／人に対して完全無欠を要求しないように.
• "委查" 日文翻译 :    まかせてしらべさせる 任 せて調 べさせる
• "委棄" 日文翻译 :    抛弃，委弃
• "委派" 日文翻译 :    任命する.委任する.（仕事を）割り当てる. 委派他什么工作,他都能很好地完成／どんな仕事をやらせても彼は立派にやり遂げる.
• "委托费" 日文翻译 :    てまちんいたくひ
• "委琐" 日文翻译 :    〈書〉 （1）煩瑣[はんさ]である. （2）等同于(请查阅) wěisuǒ 【猥琐】 （3）こせこせする. 委琐不识大体,没有远见／些細なことにこだわって大局を見ず,遠い見通しをもたない.
• "委托制作" 日文翻译 :    として任名に任務を与える
• "委用" 日文翻译 :    採用する.任用する.
• "委托代替" 日文翻译 :    に権限を与える

• 委曲求全的泰文
• 委曲求全的英语：compromise out of consideration for the general interest; be quite accommodating and care for overall interests; condescend to do a thing; make accommodations for the sake of overall interests; make c...
• 委曲求全的法语：faire des concessions pour se conserver;faire acte de compromis
• 委曲求全的韩语：【성어】 그럭저럭 양보하며 보전을 꾀하다. 자기 의견을 굽혀 일을 성사시키려고 하다. 일을 그르치지 않으려고 유연한 태도를 취하다. 委曲求全的苟活决不是真正的生; 자기 뜻을 굽혀 안전을 꾀하며 되는 대로 살아가는 것은 결코 진정한 삶이 아니다 ＝[曲全]
• 委曲求全的俄语：[wěiqū qiú quán] обр. идти на временный компромисс ради дела в целом
• 委曲求全什么意思：wěi qǔ qiú quán 【解释】勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。 【示例】在原则问题上，我们一定要据理力争，决不能～。 【拼音码】wqqq 【灯谜面】情歌 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】stoop to compromise