满瓶不响的英文

• follow your own course and let people talk

• "满"英文翻译    full; filled; packed
• "瓶"英文翻译    bottle; vase; jar; flask
• "不"英文翻译    a block of wood
• "响"英文翻译    sound; noise
• "满瓶不响,半瓶叮当" 英文翻译 :    Empty vessels make the greatest sound.Shallow streams make most din.Full vessels give the least sound.
• "满瓶不响半瓶叮当" 英文翻译 :    shallow streams make most din
• "满瓶不响，半瓶咣当。--- 莎士比亚" 英文翻译 :    the empty vessels make the greatest sound
• "满瓶不会响" 英文翻译 :    enough is as good as a feast
• "满瓶子不响" 英文翻译 :    empty vessels make the most noise
• "满瓶不动半瓶摇" 英文翻译 :    empty vessels make the greatest sound; envy has no holidays
• "一瓶不响,半瓶丁当" 英文翻译 :    The half-filled bottle sloshes,and the full bottle remains still.All asses wag their ears.The babbler in knowledge chatters away,and the wise man stays silent.
• "一瓶不响半瓶丁当" 英文翻译 :    the half filled bottle sloshes and the full bottle remains still
• "满瓶子不响，半瓶子晃荡" 英文翻译 :    empty vessels make the most noise
• "满瓶子不响，半瓶子咣当（大智若愚）" 英文翻译 :    full vessels sound least
• "不响的" 英文翻译 :    dumb
• "不响应" 英文翻译 :    no response
• "打不响" 英文翻译 :    miss fire
• "空瓶不退" 英文翻译 :    empty bottles are not refundable
• "推倒油瓶不扶" 英文翻译 :    be unwilling to right an oil bottle that's been knocked over -- be lazy in the extreme
• "不声不响" 英文翻译 :    make no reply; mute; not making a sound; not utter a word; (as) quiet [silent; still] as a mouse; quietly, without attracting notice; without a revealing movement; without saying a word
• "不声不响地" 英文翻译 :    inconspicuously
• "不响@不张声势" 英文翻译 :    urkilarakv
• "不响的电话" 英文翻译 :    a transfer; et ce telephone qui ne sonne pas
• "低头不响" 英文翻译 :    lower one's head and keep quiet; hang one's head and make no reply; keep one's eyes on the ground and remain silent; lower one's head in silence
• "闷声不响" 英文翻译 :    remain silent; be dumb 闷声不响地听人说话 listen to sb. in silence

• The empty vessels make the greatest sound
  满瓶不响，半瓶咣当。
• Empty vessels make the greatest sound
  满瓶不响，半瓶晃荡。
• Empty vessels make the most sound
  满瓶不响,半瓶响叮当