狼狈鼠窜的英文

• flee in consternation [panic]

• "狼狈"英文翻译    in a difficult position; in ...
• "鼠窜"英文翻译    scamper off like a rat; scur ...
• "鼠窜" 英文翻译 :    scamper off like a rat; scurry away like frightened rats
• "狼狈" 英文翻译 :    in a difficult position; in a tight corner 狼狈逃窜 flee in panic; flee helter-skelter; 显出一副狼狈相 cut a sorry figure; 陷于狼狈境地 find oneself in a fix; be caught in a dilemma
• "抱头鼠窜" 英文翻译 :    cover one's face and creep away; cover one's head and scurry away like a rat to its hole; flee [run] for one's life; flee in a panic; flee helter-skelter; flee like a mouse, covering one's head with one's sleeves; put one's hands over one's head and flee like a frightened rat; run off like a rat; run off, terrified, glad to escape with life; scurry [scamper] off like a frightened rat; skulk off; throw one's arms over one's head and run away; turned tail and fled for one's life
• "鼠窜而逃" 英文翻译 :    flee like rats -- abscond
• "鼠窜介面" 英文翻译 :    gopher
• "鼠窜狼奔" 英文翻译 :    run hither and thither like rats and wolves; run away in all directions
• "狼狈的" 英文翻译 :    confounded
• "狼狈地" 英文翻译 :    destructively
• "狼狈为" 英文翻译 :    hand in glove（with）
• "使狼狈" 英文翻译 :    confound; confuse; dismay; flummox; perplex; upset
• "处境狼狈" 英文翻译 :    in poor case
• "狼狈不堪" 英文翻译 :    be thrown into a panic; be all in a fluster; be hard-pressed; be in an awkward predicament; be in an extremely awkward position; be in a hard-pressed condition; be in a quandary; be in a sorry [wretched] plight; be in sore straits; be placed in an extremely embarrassing position; be thoroughly crestfallen; be totally helpless
• "狼狈撤退" 英文翻译 :    booger off
• "狼狈地撤退" 英文翻译 :    dunkirk
• "狼狈而去" 英文翻译 :    hurry off in confusion
• "狼狈而逃" 英文翻译 :    flee in disorder [panic]; flee helter-skelter
• "狼狈失据" 英文翻译 :    helpless and with nothing to fall back upon
• "狼狈逃窜" 英文翻译 :    flee in helter-skelter; flee in utter confusion; flee in desperation [panic; consternation]
• "狼狈投敌" 英文翻译 :    flee in a panic to defect to the enemy
• "狼狈为奸" 英文翻译 :    work hand in glove with …; be banded together as traitors; be in cahoots with …; collude in doing evil; collude with … as partners in crime; join in a conspiracy; join in villainy; one hand washes another.; partners in crime; work [act] in cahoots with sb.; work in collusion with sb.for some evil purpose
• "狼狈周章" 英文翻译 :    be scared out of one's wits; be panic-stricken; be disconcerted; be terror-stricken; be thrown into utter confusion 我军行动神速, 致使敌军措手不及, 狼狈周章。 our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart
• "使狼狈， 使慌乱" 英文翻译 :    throw into confusion
• "首尾狼狈" 英文翻译 :    difficult either to proceed or retreat; in a dilemma