狼狈的英文

• in a difficult position; in a tight corner
  短语和例子
  狼狈逃窜 flee in panic; flee helter-skelter; 显出一副狼狈相 cut a sorry figure; 陷于狼狈境地 find oneself in a fix; be caught in a dilemma

• "狼狈的" 英文翻译 :    confounded
• "狼狈地" 英文翻译 :    destructively
• "狼狈为" 英文翻译 :    hand in glove（with）
• "使狼狈" 英文翻译 :    confound; confuse; dismay; flummox; perplex; upset
• "处境狼狈" 英文翻译 :    in poor case
• "狼狈不堪" 英文翻译 :    be thrown into a panic; be all in a fluster; be hard-pressed; be in an awkward predicament; be in an extremely awkward position; be in a hard-pressed condition; be in a quandary; be in a sorry [wretched] plight; be in sore straits; be placed in an extremely embarrassing position; be thoroughly crestfallen; be totally helpless
• "狼狈撤退" 英文翻译 :    booger off
• "狼狈地撤退" 英文翻译 :    dunkirk
• "狼狈而去" 英文翻译 :    hurry off in confusion
• "狼狈而逃" 英文翻译 :    flee in disorder [panic]; flee helter-skelter
• "狼狈失据" 英文翻译 :    helpless and with nothing to fall back upon
• "狼狈鼠窜" 英文翻译 :    flee in consternation [panic]
• "狼狈逃窜" 英文翻译 :    flee in helter-skelter; flee in utter confusion; flee in desperation [panic; consternation]
• "狼狈投敌" 英文翻译 :    flee in a panic to defect to the enemy
• "狼狈为奸" 英文翻译 :    work hand in glove with …; be banded together as traitors; be in cahoots with …; collude in doing evil; collude with … as partners in crime; join in a conspiracy; join in villainy; one hand washes another.; partners in crime; work [act] in cahoots with sb.; work in collusion with sb.for some evil purpose
• "狼狈周章" 英文翻译 :    be scared out of one's wits; be panic-stricken; be disconcerted; be terror-stricken; be thrown into utter confusion 我军行动神速, 致使敌军措手不及, 狼狈周章。 our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart
• "使狼狈， 使慌乱" 英文翻译 :    throw into confusion
• "首尾狼狈" 英文翻译 :    difficult either to proceed or retreat; in a dilemma
• "样子很狼狈" 英文翻译 :    awkwardly
• "慌乱地，狼狈不堪" 英文翻译 :    in disorder
• "使混淆, 使狼狈, 挫败" 英文翻译 :    confound
• "使窘困，狼狈不堪" 英文翻译 :    nonplus
• "陷于狼狈境地" 英文翻译 :    find oneself in a fix
• "不安的, 狼狈的, 未收集的" 英文翻译 :    uncollected
• "狼抱水" 英文翻译 :    langbaoshui
• "狼狈不堪（像个落水老鼠）" 英文翻译 :    like a drowned mouse

• She was hurt, angry, nonplussed .
  她感到伤心、气愤和狼狈。
• The enemy fled in disorder by night .
  敌人趁黑夜狼狈溃逃。
• I lost my head in a quarter of a minute .
  最初我很狼狈。
• The eager weaver did not notice my confusion .
  热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。
• She was not disconcerted by my embarrassment .
  她并没有因为我的狼狈相而感到局促不安。
• He had cast the shabbiness of extreme fatigue .
  他那种疲惫不堪和寒酸狼狈的样子没有了。
• Sitnitov, utterly confused, look at his coach-man .
  西特尼科夫非常狼狈，望着他的车夫。
• He was confused when we nailed him down to his promise .
  当我们坚持要它守诺言时，他狼狈了。
• She stopped in dismay .
  她狼狈地把话咽住了。
• What a state you are in !
  你怎么这样狼狈。

• 狼狈的泰文
• 狼狈的法语：副 dans une situation très difficile;acculé dans une impasse~不堪se sentir fort embarrassé;être en piteux état;perdre toute sa contenance;être désemparé(ou : affolé).
• 狼狈的日语：さんざん苦しんだり困ったりする.落ちぶれてみじめである. 他流亡 liúwáng 国外,生活十分狼狈／あの人は外国に亡命して,たいへんみじめな生活をしている. 狼狈不堪 kān ／さんざんのていたらくである.
• 狼狈的韩语：(1)[형용사] 궁지에 빠져 있다. 매우 난처하다. 진퇴유곡이다. 他失业已久, 境况非常狼狈; 그는 일자리를 잃은 지 오래되어 처지가 매우 딱하다 (2)[형용사] 낭패하다. 당황하다. 허둥대다. 狼狈逃窜; 허겁지겁 꽁무니를 빼다 (3)[동사] 결탁하다. 공모하다.
• 狼狈的俄语：[lángbèi] находиться в затруднительном положении; испытывать затруднения
• 狼狈什么意思：lángbèi 传说狈是一种兽，前腿特别短，走路时要趴在狼身上，没有狼，它就不能行动，所以用‘狼狈’形容困苦或受窘的样子：十分～ㄧ今天外出遇到大雨，弄得～不堪。