猢狲把戏(胡闹)的英文

• monkey business

• "猢狲"英文翻译    macaque
• "把戏"英文翻译    acrobatics; jugglery cheap t ...
• "胡闹"英文翻译    run wild; be mischievous; ma ...
• "猢狲把戏" 英文翻译 :    monkey business
• "猢狲" 英文翻译 :    (猕猴) macaque 树倒猢狲散。 when the tree falls, the monkeys scatter.; when the boss falls from power, his lackeys disperse
• "胡闹" 英文翻译 :    run wild; be mischievous; make [kick up; raise] a row or cause disturbance without obvious reasons 肆意胡闹 wanton mischief; 不要为小事去胡闹。 don't kick up a row about such trifle. 叫孩子们别胡闹了。 tell the children to keep out of mischief
• "把戏" 英文翻译 :    1.(杂耍) acrobatics; jugglery2.(花招) cheap trick; game 耍鬼把戏 play dirty tricks
• "猢狲王" 英文翻译 :    king of monkeys
• "不胡闹" 英文翻译 :    keep out of mischief
• "大胡闹" 英文翻译 :    charivari; shivaree
• "哄闹, 胡闹" 英文翻译 :    horse around
• "胡闹, 捣蛋" 英文翻译 :    up to mischief
• "胡闹、瞎来" 英文翻译 :    screw around
• "胡闹；蠢举" 英文翻译 :    fandangle
• "胡闹的" 英文翻译 :    ring a ding
• "胡闹者" 英文翻译 :    a cut-up
• "狂欢，胡闹" 英文翻译 :    paint the town red
• "树倒猢狲散" 英文翻译 :    when the tree falls, the monkeys will scatter -- loss of a supporter.; members run away when the family or situation falls; monkeys disperse when the tree falls; rats leave a sinking ship; once the tree falls, the monkeys on it will disperse.; the monkeys scatter helter-skelter when the tree falls.; the whole situation will change when the tree falls and the monkeys scatter; when an influential person falls from power, his hangers-on disperse.; when the chief falls from fortune or power, his followers disperse all at once.; when the mighty tree falls, the crowd of monkeys which it has sheltered will scatter in every direction
• "猢狲入布袋" 英文翻译 :    submit to discipline reluctantly -- like monkeys being confined in a bag; the ape goes into the pocket -- lose one's freedom.; submit to discipline reluctantly
• "鬼把戏" 英文翻译 :    sinister plot; dirty trick 识破鬼把戏 see through a trick; 玩弄鬼把戏 play a dirty trick; 别耍鬼把戏! don't try any tricks
• "花招，把戏" 英文翻译 :    passe-passe n.m
• "老把戏" 英文翻译 :    an old trick
• "傻把戏" 英文翻译 :    games we noble fools play
• "耍把戏" 英文翻译 :    1.(玩杂耍) juggle (with)2.(耍花招) play tricks; be up to one's tricks
• "小把戏" 英文翻译 :    gamesman ship