硬着头皮的英文

• brace [force] oneself to do sth. (against one's will); braving all rebuffs; put a bold face on it; summon up courage; toughen one's scalp
  短语和例子
  硬着头皮把这本书读完 brace oneself and read the book through; 硬着头皮顶住 brace oneself and bear it; hold out tenaciously

• "硬着头皮顶住" 英文翻译 :    brace oneself and bear it
• "硬着头皮走了进去" 英文翻译 :    take courage and get in dandruffscurf
• "硬着头皮把这本书读完" 英文翻译 :    brace oneself and read the book through
• "硬着头皮干下去, 百折不回" 英文翻译 :    hang on by the eyebrows; hang on by the eyelashes
• "硬着头皮干下去, 坚持到底" 英文翻译 :    hang on by theeyebrows
• "头皮" 英文翻译 :    1.(头上的皮肤) scalp; epicranium 搔头皮 scratch one's head; 硬着头皮走了进去 take courage and get in2.(头皮屑) dandruff; scurf
• "硬着陆" 英文翻译 :    [航空] hard landing
• "抱着头" 英文翻译 :    with my head in my hands
• "光着头" 英文翻译 :    be bareheaded
• "蓬着头" 英文翻译 :    with dishevelled hair
• "歪着头" 英文翻译 :    turn one's head sideways
• "硬着陆舱" 英文翻译 :    hard-landing capsule
• "硬着陆载荷" 英文翻译 :    impact landing load
• "包着头巾的" 英文翻译 :    kerchiefed
• "点着头打盹" 英文翻译 :    nidnod
• "高昂着头" 英文翻译 :    hold uone’s head; marching pledge held his head stiff between his shoulders
• "摸不着头脑" 英文翻译 :    feel at a loss; be unable to understand what it is all about
• "围着头巾的" 英文翻译 :    kerchiefed
• "我低着头" 英文翻译 :    with my head hanging down
• "耷拉着头" 英文翻译 :    bow 2
• "剥头皮" 英文翻译 :    scalping
• "露头皮" 英文翻译 :    bald spot
• "名，头皮" 英文翻译 :    scalp
• "片头皮" 英文翻译 :    head splitting
• "硬着陆照相侦察装置" 英文翻译 :    hard landing photo-reconnaissance package
• "硬着陆宇宙飞船" 英文翻译 :    impactor impacter

• We're short-staffed and everybody is under the gun .
  我们人手不够，人人都在硬着头皮干。
• He tried to brave it out when the police questioned him .
  警察盘问他时，他想硬着头皮顶过去。
• Red forced himself to ask, "want me to take the jap? "
  雷德只好硬着头皮问：“这日本佬也叫我押了去？”
• There was no salvation: she would have to go through with it .
  她看不出哪里有救星，她必须硬着头皮苦撑下去。
• She twisted her hands together, then drove herself on across the road .
  她拧着双手，后来硬着头皮冲过马路去。
• I had steeled myself to brazen it out, though i was trembling inwardly .
  我虽然内心在战栗，但是硬着头皮想挨过去。
• The independents tried hard to swallow the wretched subterfuge .
  独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。
• This was a sceneit could be nothing else, and he must face it !
  这是一出戏整个是一出戏，而且他非得硬着头皮唱不可！
• He really hates shopping but he goes anyway , and takes his medicine like a man .
  他实在讨厌买东西，但还是硬着头皮去了。
• As he completed the timetables he turned with reluctance to the march orders .
  时间表制定好以后，他又硬着头皮开始草拟行军命令。

• 硬着头皮的日语：いやいやながら.いやだが思い切って. 硬着头皮顶住／いやいやながらじっとこらえる. 我硬着头皮把这碗苦药 kǔyào 喝了下去／私は思い切ってその苦いせんじ薬を飲み干した. 他不是甘心 gānxīn 情愿,而是硬着头皮到那里去的／彼は本心からではなく,しぶしぶそこへ出かけて行ったのだ.
• 硬着头皮的韩语：(1)염치 불고하고. 낯가죽 두껍게. 뻔뻔스럽게. 할 수 없이. 눈 딱 감고. 체면 가리지 않고. 硬着头皮向朋友借钱; 염치 불고하고 친구에게 돈을 빌리다 硬着头皮求情; 체면 불고하고 부탁하다 ＝[硬着脸子(1)] (2)무리하다. 무리하게 일하다. 硬着头皮喝; 무리하게 마시다 明知要失败, 也得硬着头皮干下去; 실패할 것을 뻔히 알면서도 무리하게 계속할 ...
• 硬着头皮什么意思：yìng zhe tóupí 不得已勉强做某事：这首诗实在难译，他还是～译下去。