身不由己的英文

• involuntarily; do sth. not of one's own free will; have no command over onself; helpless; incapable of resistance; in spite of oneself; lose control of [over] oneself; unable to contain oneself

• "身不由己地" 英文翻译 :    willy nilly
• "卡萨布兰卡【有些时候确实是身不由己的" 英文翻译 :    casablanca
• "事不由己" 英文翻译 :    things are beyond one
• "身不由已" 英文翻译 :    the victim
• "身不由主" 英文翻译 :    can 1
• "命运好坏不由己" 英文翻译 :    sow nothing rea nothing
• "由己" 英文翻译 :    yoshiki; yuki
• "不由" 英文翻译 :    can't help; cannot but
• "由己夫" 英文翻译 :    yukio
• "身不仁" 英文翻译 :    numbness of the body
• "身不正" 英文翻译 :    wisdom is to the mind what health is to the body
• "不由得" 英文翻译 :    can't help; can not but 他说得有根有梢的, 不由得你不信。 he spoke so convincingly that you couldn't help believing him
• "不由地" 英文翻译 :    somehow
• "由己及人定向" 英文翻译 :    self other orientation
• "半身不遂" 英文翻译 :    [医学] hemiplegia; paralysis of half of one's body
• "半身不遂 偏瘫" 英文翻译 :    hemiparalysis
• "半身不遂的" 英文翻译 :    half paralyzed; half-paralyzed
• "带身不正" 英文翻译 :    flap body misalignment
• "健身不求人" 英文翻译 :    frank shamrock - ultimate home workout
• "偏瘫 半身不遂" 英文翻译 :    hemiplegia
• "全身不适" 英文翻译 :    a feel of general malaise
• "终身不嫁" 英文翻译 :    (women) remain unmarried all one's life; braid st. catherine's tresses -- a spinster; lead apes in hell -- said of an old spinster
• "终身不忘" 英文翻译 :    kein memory throughout one's life span
• "周身不适" 英文翻译 :    general upset
• "身病体羸" 英文翻译 :    a physical wreck; be ill and weak
• "身表" 英文翻译 :    kaya vibbatti

• We were seized by a sudden impulse to run .
  我们身不由己突然想跑。
• I was not asserting my will .
  我这是身不由己。
• I found myself being drawn into another dreary argument .
  我发现竟然身不由己又参与了一次无聊的争论。
• He had lived, in spite of himself, into his change of feeling .
  他身不由己渐渐地习惯了他的感情的变化。
• He drifts around on the outskirts of her group for a month .
  他身不由己地围着她那一伙同道团团转，一转就是一个月。
• " stagger , stumble " suggest unsteady or uncontrolled movement .
  “stagger，stumble”均指不稳的或身不由己的动作。
• Still i involuntarily obeyed him, as if i was not quite sure .
  我还是身不由己地服从了他，好象是我也没有弄明白似的。
• I found myself, willy-nilly, alchemized into an american the moment i touched french sail .
  当我双脚踏上法国的土地那一刻，我发现自己已经身不由己地变为了美国人。
• The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air .
  那景象黑乎乎的，血肉模糊使别格身不由己地畏缩起来，举起双手捂住眼睛，同时他看见镁光灯炫目的亮光在空中闪过。
• He could not help what he was going to do
  对于他自己的行为，他实在是身不由己。

• 身不由己的法语：involontairement;malgré soi;ne pouvoir s'empêcher de faire qch
• 身不由己的日语：〈成〉体が思いどおりにならない.自由な行動が許されない.思わず.無意識に. 车子突然一停,他身不由己地向前一扑 pū ／車に突然ブレーキがかかって,彼は思わず前へのめった. 我是奉命 fèngmìng 行事,身不由己／私は命令によって行動しているのであって,かって気ままなことは許されない.
• 身不由己的韩语：【성어】 (1) 몸이 자기 마음대로 되지 않다; 어쩔 수 없이. (2)【전용】 무의식적으로. 자기도 모르게. 她只觉一阵头晕, 就身不由己地倒在地上; 그녀는 그저 머리가 띵하다고 느끼고는 무의식중에 땅에 쓰러졌다
• 身不由己的俄语：[shēn bù yóu jǐ] обр. сам себе не хозяин; не по своей воле
• 身不由己什么意思：shēn bù yóu jǐ 【解释】由：听从。身体不由自己作主。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第七十四回：“上命差遣，身不由己。望君侯怜悯，誓以死报。” 【拼音码】sbyj 【灯谜面】脱了线的风筝；推小车扭屁股傀儡；唐僧取经 【用法】主谓式；作谓语、状语；含贬义 【英文】in spite of oneself