逃之夭夭的英文

• decamp; make one's get-away; show a clean pair of heels; slip away; take to one's heels; flee; beat it; get away with it

• "逃走, 逃之夭夭" 英文翻译 :    show a clean pair of heels
• "逃走，逃之夭夭" 英文翻译 :    take to one's heels; take to one/'s heels
• "滑脚溜走, 逃之夭夭" 英文翻译 :    show a fair pair of heels; show a light pair of heels; take a clean pair of heels; take a fair pair of heels; take a light pair of heels
• "逃之夭夭-中影国语配音" 英文翻译 :    anthony zimmer（sophie marceau）
• "遁之夭夭" 英文翻译 :    sneak abroad
• "桃之夭夭" 英文翻译 :    the peach trees are in full blossom
• "逋逃之臣" 英文翻译 :    fugitive guilty officials
• "逃债追踪服务" 英文翻译 :    skip tracing
• "逃资" 英文翻译 :    funk money
• "逃债者帐户" 英文翻译 :    skip account
• "逃走" 英文翻译 :    run away; flee; take flight; take to one's heels; make one's escape 他企图贿赂警卫而逃走。 he tried to escape by bribing the guard
• "逃债者" 英文翻译 :    skip
• "逃走, 离开" 英文翻译 :    make away
• "逃债" 英文翻译 :    dodge a creditor
• "逃灾避难" 英文翻译 :    seek refuge from calamities

• He bribed his way past the guard and escaped .
  他买通看守而逃之夭夭了。
• He jumped from a dark alley and i beat it .
  他从黑古隆冬的小巷里窜上来，但我逃之夭夭。
• He's got clear away .
  他已经逃之夭夭了。
• Faber thought that if he could get into the crowd he might escape .
  费伯想，若能钻进人群，就能逃之夭夭。
• The king's army was scattered and the king himself was in flight .
  国王的军队被击溃，国王本人则逃之夭夭。
• Two guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other .
  警卫朝一个方向拔脚溜走，那些流浪汉朝另一个方向逃之夭夭。
• I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away !
  我转身去看那些孩子，但已无影无踪，他们全都逃之夭夭！
• Again he felt the roll of crisp bills in his pocket; if things went wrong he could always run away .
  他再一次摸了袋里一大叠沙沙作响的钞票，要是情况不妙，他总是可以逃之夭夭。
• Robbery at the school , cat burglar gets clear away
  学校发生窃案，飞贼逃之夭夭。
• I was astonished at the news of his escape
  听到他逃之夭夭的消息，我感到惊讶。

• 逃之夭夭的泰文
• 逃之夭夭的法语：prendre la poudre d'escampette;lâcher pied(lever le pied);s'esquiver;s'éclipser;disparaître;s'en aller à la dérobée
• 逃之夭夭的日语：〈成〉〈諧〉どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.▼ 『詩経』にみえる“桃 táo 之夭夭”（桃の夭夭たる）をもじった言葉.
• 逃之夭夭的韩语：【성어】 꽁무니가 빠지게 달아나다. 줄행랑을 놓다[치다]. [본래 시경(詩經)의 ‘桃táo之夭夭’라는 구절에서 ‘逃’와 ‘桃’가 동음(同音)인 것을 이용해서 풍자적으로 비꼬아 표현한 것] ＝[逃之遥遥] [桃之夭夭(2)]
• 逃之夭夭的俄语：pinyin:táozhīyāoyāo ирон. (перефразировка ?Шицзина?) убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
• 逃之夭夭的阿拉伯语：تلاشى; شرد; فر; فرّ; لاذ بالفِرار; هرب;
• 逃之夭夭的印尼文：beredar; berkibar; hengkang; kabur; lari; melarikan diri; menarik langkah; menarik langkah seribu; mengungsi; minggat;
• 逃之夭夭什么意思：táo zhī yāo yāo 【解释】本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。 【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【示例】撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。 【拼音码】tzyy 【用法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法 【英文】show a clean pair of heels