逃之夭夭的日文

• 〈成〉〈諧〉どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.▼
  『詩経』にみえる“桃 táo 之夭夭”（桃の夭夭たる）をもじった言葉.

• "逃"日文翻译    （1）（走って）逃げる. 等同于(请查阅)逃跑. 等同于(请查阅)逃脱...
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "夭"日文翻译    ＊夭yāo （Ⅰ）若死にする. 夭亡／夭折[ようせつ]する. 寿 sh...
• "逃亡" 日文翻译 :    逃亡（する）.逃げ隠れる.行方をくらます. 畏罪 wèizuì 逃亡／罪を恐れて蒸発する.
• "逃不脱" 日文翻译 :    にげおおせない 逃げ果 せない
• "逃债" 日文翻译 :    しゃっきんとりからにげる 借 金 取りから逃げる
• "逃不了" 日文翻译 :    にげきれない 逃げ切れない
• "逃兵" 日文翻译 :    （1）脱走兵. （2）〈喩〉逃避者.脱落者. 革命的逃兵／革命からの逃避者,脱落者.
• "逃れる" 日文翻译 :    のがれる 3 逃 れる;遁 れる 【自下一】 逃跑;逃遁;逃避;规避
• "逃出" 日文翻译 :    なんとかやっていくのあとに残るより長生きより生き延びるよりもあとまで生きる
• "逃れ" 日文翻译 :    逃避，避开，回避
• "逃出虎口" 日文翻译 :    きけんからにげだす 危険 から逃げ出す
• "逃す" 日文翻译 :    にがす 2 逃 す 【他五】 放掉;放跑(同にげさせる);没有抓住;放跑掉(同にげられる);错过;丢掉机会 のがす 2 逃 す 【他五】 放过;错过(同にがす);(接尾词用法)错过;漏掉

• 逃之夭夭的泰文
• 逃之夭夭的英语：decamp; make one's get-away; show a clean pair of heels; slip away; take to one's heels; flee; beat it; get away with it
• 逃之夭夭的法语：prendre la poudre d'escampette;lâcher pied(lever le pied);s'esquiver;s'éclipser;disparaître;s'en aller à la dérobée
• 逃之夭夭的韩语：【성어】 꽁무니가 빠지게 달아나다. 줄행랑을 놓다[치다]. [본래 시경(詩經)의 ‘桃táo之夭夭’라는 구절에서 ‘逃’와 ‘桃’가 동음(同音)인 것을 이용해서 풍자적으로 비꼬아 표현한 것] ＝[逃之遥遥] [桃之夭夭(2)]
• 逃之夭夭的俄语：pinyin:táozhīyāoyāo ирон. (перефразировка ?Шицзина?) убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
• 逃之夭夭的阿拉伯语：تلاشى; شرد; فر; فرّ; لاذ بالفِرار; هرب;
• 逃之夭夭的印尼文：beredar; berkibar; hengkang; kabur; lari; melarikan diri; menarik langkah; menarik langkah seribu; mengungsi; minggat;
• 逃之夭夭什么意思：táo zhī yāo yāo 【解释】本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。 【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【示例】撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。 【拼音码】tzyy 【用法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法 【英文】show a clean pair of heels