闲话当年的英文

• chat about bygone days

• "闲话"英文翻译    chat; chitchat; digression
• "当年"英文翻译    the same year; that very yea ...
• "伤心泪尽话当年" 英文翻译 :    i'll cry tomorrow
• "闲话" 英文翻译 :    1.(与正事无关的话) chat; chitchat; digression 与某人说闲话 have a chat [chitchat] with sb.2.(不满意的话) complaint3.(搬弄是非的话) gossip 喜欢说人闲话 be fond of gossip4.[书面语] (闲谈) talk casually about; chat about
• "当年" 英文翻译 :    当年1.(过去某一时间) in those years; in those days 这是当年白求恩大夫用的手术刀。 this is the scalpel which norman bethune used in those days. 想当年, 这里还没有火车呢! well, in those days there was no railway here. 他的精力不减当年。 he is as energetic as ever.2.(身强力壮时) the prime of life 她正当年。 she is in her prime.
• "说闲话" 英文翻译 :    make idle talk; talk behind sb.'s back 说闲话的人都是些老脑筋。 those making the idle talk are all old fogies
• "闲话；杂谈。" 英文翻译 :    by-talk
• "闲话栏" 英文翻译 :    chitchat column; gossipage
• "此话当真" 英文翻译 :    do you really mean it
• "黑话当飞贼" 英文翻译 :    the climb
• "说话当心点" 英文翻译 :    watch your mouth
• "这话当真" 英文翻译 :    is it really true
• "当年冰" 英文翻译 :    first year ice
• "当年的" 英文翻译 :    within-year
• "当年度" 英文翻译 :    current year
• "当年情" 英文翻译 :    former love; piano solo; the passion of old times
• "当年事" 英文翻译 :    amarcord
• "当年鱼" 英文翻译 :    underyearling; yearling fish; young-of-the year
• "想当年" 英文翻译 :    amarcord
• "忆当年" 英文翻译 :    old fashioned
• "正当年" 英文翻译 :    in one's prime
• "这句话当中的" 英文翻译 :    we have nothing in common
• "爱讲闲话" 英文翻译 :    chattiness
• "爱讲闲话地" 英文翻译 :    chattily
• "爱说闲话者" 英文翻译 :    big mouth

• Such walls as in time may linger as a mere fable .
  这类高墙到将来只会给后代当作闲话当年的资料罢了。