闲话家常的英文

• chat

• "闲话"英文翻译    chat; chitchat; digression
• "家常"英文翻译    the daily life of a family; ...
• "话家常" 英文翻译 :    the lounge
• "闲话" 英文翻译 :    1.(与正事无关的话) chat; chitchat; digression 与某人说闲话 have a chat [chitchat] with sb.2.(不满意的话) complaint3.(搬弄是非的话) gossip 喜欢说人闲话 be fond of gossip4.[书面语] (闲谈) talk casually about; chat about
• "家常" 英文翻译 :    the daily life of a family; domestic trivia [triviality]: 拉家常 engage in a small talk; 不要在家常琐事上浪费时间。 don't waste time on domestic trivialities.◇家常话 small talk; chitchat
• "神话家" 英文翻译 :    mythologist
• "说闲话" 英文翻译 :    make idle talk; talk behind sb.'s back 说闲话的人都是些老脑筋。 those making the idle talk are all old fogies
• "闲话；杂谈。" 英文翻译 :    by-talk
• "闲话栏" 英文翻译 :    chitchat column; gossipage
• "摆家常" 英文翻译 :    engage in small talk
• "扯家常" 英文翻译 :    engage in small talk
• "家常饼" 英文翻译 :    home pancakeancake; home style cake; home-style pancake; home－ｓｔｙｌｅ pancake; pancake, home style
• "家常菜" 英文翻译 :    home cooking
• "家常的" 英文翻译 :    35) homely; household; plain
• "家常服" 英文翻译 :    housecoat; negligee
• "家常话" 英文翻译 :    household words; lesson home news
• "家常裤" 英文翻译 :    pants/slacks
• "家常体" 英文翻译 :    familiar style
• "家常药" 英文翻译 :    a household remedy
• "拉家常" 英文翻译 :    engage in a small talk
• "谈家常" 英文翻译 :    talk about everyday matters; engage in small talk; chitchat
• "叙家常" 英文翻译 :    chitchat
• "爱讲闲话" 英文翻译 :    chattiness
• "爱讲闲话地" 英文翻译 :    chattily
• "爱说闲话者" 英文翻译 :    big mouth

• At the office party , the boss spoke informally with the staff
  公司聚会上，老板和员工闲话家常。
• Later , she chatted casually with some guests and disciples outside the meditation hall
  后来师父于大殿外和来宾及同修们闲话家常。
• You check in at a hotel , talk to the front desk woman , and discuss things regularly with almost any bartender at any bar in any level
  你在一个客栈登记，和前台小姐调侃，甚至可以和几乎所有酒吧的酒保们闲话家常。
• After sending out that letter of reconciliation , jerusha once again began to gossip to daddy - long - legs about everyday things and to confide in him
  寄出那封和好信之后，洁茹又开始恢复和长腿叔叔闲话家常以及谈心了。
• Master arrived , moving slowly through the crowds , greeting people , joking , chatting , and making enlightening comments along the way
  师父抵达后，缓步走近人群，一区一区地跟大家亲切问候说笑闲话家常，或作简短的开示。
• Master next had a casual chat with everyone . it was like a happy family reunion ! both master and disciples treasured this short but meaningful gathering
  师父与大家闲话家常，恰似亲人团聚，和乐温馨，语短情长，师徒都格外珍惜。
• Like pet goldfish and carp , caged songbirds are part of chinese tradition : don t be surprised to see them being escorted to the park by their owners
  把鸟笼挂往树上后，主人便开始耍太极或跟别人闲话家常，鸟儿则在清幽的环境下高歌，各适其适。
• In this latest work , he now traces the memories of each departed person with elegiac tenderness , fusing the traces of their lives with his own recollections
  唯有光影里，生死相见，闲话家常。生者田埂唱起悦耳歌声，与逝者的笑靥在同一空间交流。
• That was where ball games were played among kids of the many families myself included , of course and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles
  除了小孩们当然也包括笔者把走廊当球场的嘻笑玩闹,还有主妇们隔着铁门的闲话家常。
• They soon fall in love and have a wonderful time together . but sang - woo s passion reminds eun - soo of her tragic past , that she decides to break up with him eventually
  和八一样，许秦豪喜欢以生活化的情节去描写爱情关系，透过一些闲话家常和生活点滴铺排感情发展，令人看得舒服。