闲话少说言归正传的英文

• enough of this digression let's return to our story

• "闲话少说"英文翻译    Cut the cackle!; Save your b ...
• "言归正传"英文翻译    hark back to the subject; an ...
• "闲话少说,言归正传" 英文翻译 :    Enough of this digression,let's return to our story.Enough of this digression,and back to the true story.put aside all idle talk and tell only the true storyreturn from a digression
• "言归正传,闲话少说" 英文翻译 :    without further ado
• "闲话少说" 英文翻译 :    cut the cackle!; save your breath to cool your porridge
• "言归正传" 英文翻译 :    hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation
• "让我们言归正传" 英文翻译 :    let's get to the point
• "让我们言归正传吧" 英文翻译 :    let's get down to business
• "认真办事, 言归正传" 英文翻译 :    get to business
• "言归正传说真个儿的" 英文翻译 :    all joshing apart
• "书归正传" 英文翻译 :    let us come back to our main story
• "话少" 英文翻译 :    short spoken
• "少说" 英文翻译 :    understate
• "归正" 英文翻译 :    reform (oneself); mend one's ways 改邪归正 give up evil and return to good; turn over a new leaf
• "闲话" 英文翻译 :    1.(与正事无关的话) chat; chitchat; digression 与某人说闲话 have a chat [chitchat] with sb.2.(不满意的话) complaint3.(搬弄是非的话) gossip 喜欢说人闲话 be fond of gossip4.[书面语] (闲谈) talk casually about; chat about
• "正传" 英文翻译 :    forward set; my teenage daughter; the farseer trilogy; wintermix
• "话少的" 英文翻译 :    short-spoken
• "少说话" 英文翻译 :    knowledge is no burden
• "归正会" 英文翻译 :    calvinism
• "归正宗" 英文翻译 :    calvinism
• "瓢归正" 英文翻译 :    alter from bad to good
• "话少祸少" 英文翻译 :    the least said, the soonest mended
• "说闲话" 英文翻译 :    make idle talk; talk behind sb.'s back 说闲话的人都是些老脑筋。 those making the idle talk are all old fogies
• "闲话；杂谈。" 英文翻译 :    by-talk
• "闲话栏" 英文翻译 :    chitchat column; gossipage