数据域的法文

发音:

法文翻译
造句

champ de données dynamiques

数动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
数据名 données numériques
据动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
域名
数据名données numériques
lob 数据 données métier
假数据 mesure parasite
元数据 méta-informationsmétadonnéesmétadonnée
大数据 Big data
批数据 données concernant le lot
数据(资料) donnéesdata
数据仓 entrepôt de données
数据元 Élément de donnée
数据包 paquet de donnéespaquet
数据库 banque de données数据库base de données数据库bibliothèque de données数据库data (datum) base数据库database
数据报 datagramme
数据机 Modem
数据栈 magasin de données
数据段 Segment de données
数据流 flux de données
数据湖 Lac de données
数据源 source des donnéessource de donnéesméthode d’acquisition des données
数据点 point de mesure
数据率 taux de données
数据组 groupe de données

例句与用法

Ce champ de données n ' étant obligatoire que depuis mars 2012, il est donc cependant trop tôt pour mesurer les résultats.
但是，鉴于该数据域自2012年3月起才成为强制规定，所以估量其结果尚为时过早。
L ' intégration des différents domaines statistiques sera assurée aussi par un système intégré de gestion des données de toutes les statistiques officielles relatives à l ' agriculture.
对与农业有关的所有官方统计采用综合数据管理系统也可以确保整合各个数据域。
Un système de gestion intégré des données pour toutes les statistiques officielles se rapportant à l ' agriculture garantira l ' intégration des données entre les différents domaines.
还将确保数据域间的集成概念，其方法是建立与农业相关的所有官方统计数据的集成数据管理系统。
Les travaux d ' adaptation se sont terminés en 2006 avec l ' envoi aux pays de nouveaux questionnaires intégrés sur les ressources relatives aux engrais et aux terres.
这项工作于2006年最后完成，目前正在向各国发送新的用于化肥和土地数据域的资源综合答卷。
Les activités de normalisation ont consisté à élaborer une définition de la structure des données, ou famille clef, applicable au domaine de l ' alimentation et de l ' agriculture.
标准化活动以确立粮食和农业数据域数据结构定义（又称 " 键码组合 " ）核心版本为基础。
Le champ des métadonnées expliquant les anomalies entre les sources nationales et internationales devrait être inclus dans la prochaine révision du Manuel sur les indicateurs relatifs aux OMD;
下一次修订《监测千年发展目标指标手册》的工作，应包括能解释国家与国际来源之间差异原因的元数据域；
L ' équipe chargée de CountrySTAT a enrichi cet ensemble de logiciels avec son propre cadre statistique relatif à l ' alimentation et à l ' agriculture et l ' a adapté aux besoins des pays en développement.
国家统计数据库通过其粮食和农业数据域的统计框架应用和丰富了该软件包，并加以调整，使之适应发展中国家的需要。
Le module statistique central décrit plus haut est commun à CountrySTAT et FAOSTAT et donne aux utilisateurs des deux systèmes la possibilité de comparer les données annuelles relatives à divers pays et divers domaines.
上述核心统计单元普遍用于国家统计数据库和粮农统计数据库，为两系统用户提供了每年比较各国和各数据域统计资料的可能性。
La base de données centrale et le nouvel Annuaire statistique de la FAO partagent les mêmes bases théoriques en ce qu ' il est possible d ' extraire et de combiner les données concernant une série de pays ou de biens pour tous les domaines.
核心数据库和新的粮农组织《统计年鉴》采用的是同样的概念框架，可抽取和归并一份适用于各数据域的标准国名或商品清单。
Le Comité a demandé au secrétariat de la Convention de suivre les délibérations au sein de l ' Organisation mondiale des douanes concernant l ' élaboration d ' un modèle de données douanières et l ' inclusion d ' un champ de données indiquant les activités commerciales au niveau des espèces.
委员会请濒危物种公约监测世界海关组织有关制订海关数据模型以及在模型中增加一个报告物种贸易的数据域的讨论。