难解难分的韩文

• ☞[难分难解]

• 难分难解:    【성어】(1)(경쟁이나 싸움 따위에서) 서로 맞붙어서 양보하지 않다. 경합이 심하여 중재할 수 없다.(2)사이가 친밀하여 갈라놓기 어렵다. 헤어지기 아쉬워하다.
• 解难 1:    [동사] 곤란을[난제를] 해결하다. 解难 2 [동사] 재난을 없애다[해소하다].排忧解难;우환과 재난을 없애다 ＝解难排忧消灾解难;재난을 해소하다
• 排忧解难:    【성어】 근심을 덜어 주고 위험에서 구해 주다.
• 排难解纷:    【성어】 분쟁을 해결하다. 화해시키다.
• 有口难分:    【성어】 입이 있어도 변명하기가 매우 어렵다. 변명할 길이 없다. ＝[有口难辩]

例句与用法

1. 그러면서도 끊임없이 힘들어 한다.
   也是不断打得难解难分。
2. ‘누구든 그 자체로서 온전한 섬은 아니다./모든 인간은 대륙의 한 조각이며, 전체의 일부이다./만일 흙덩이가 바닷물에 씻겨 내려가면/유럽의 땅은 그만큼 작아지며,/....../ 어느 누구의 죽음도 나를 감소시킨다./왜냐하면 나는 인류 전체 속에 포함되어 있기 때문이다.’
   “谁都不是一座岛屿；每个人都是欧洲大陆的一小块；如果一块泥巴被海浪冲掉，欧洲就小了一点；任何人的死亡使我有所缺损，因为我与人类难解难分……

其他语言

难解难分的英语：1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 难解难分的法语：être pour ainsi dire rivés l'un à l'autre dans la lutte(ou : dans une dispute);être liés par une amitié si profonde qu'ils sont pour ainsi dire inséparables
难解难分的俄语：pinyin:nánjiěnánfēn трудно разделить; невозможно разнять (напр. дерущихся); в одном сплошном клубке
难解难分什么意思：nán jiě nán fēn 【解释】指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第六十九回：“一员将使五股托天叉；一员将使八楞熟铜锤；一员将使五爪烂银抓；三将大战，杀得难解难分。” 【示例】这盘棋，两人杀得～，不分高下。 【拼音码】njnf 【灯谜面】水桶上安铁箍；葫芦蔓缠上南瓜藤化学性能稳定；剪不断理还乱 【用法】...