难言之隐的韩文

• 【성어】 말 못할 사정. 털어놓기 어려운 이야기.

• 有口难言:    【성어】 입은 있으나 말하기 어렵다;(1)이루 형언할 수 없다.(2)차마 입에 담을 수 없다. 말하기 거북하다.
• 换言之:    【문어】 바꿔 말하면. 환언(換言)하면. →[换句话说]
• 简言之:    [부사] 간단히 말하면. 요컨대. [보통 문장의 첫머리에 위치함]简言之, 我们的前途是光明的;요컨대 우리의 장래는 밝다
• 不言之教:    무언(無言)의 가르침. [말로써가 아니라 실지 행동으로 보여 주는 가르침]
• 姑妄言之:    【성어】 우선 적당히 말해 두다. →[姑妄听之]

例句与用法

1. 그러면 그들은 내가 그들의 하나님 여호와임을 알 것이다.
   我终於明白，园主的难言之隐。
2. 대표 저서로 선문답집 ‘묻지 않는 질문’(민족사)이 있다.
   徐訏向译者发问，未必是随便问问，实有难言之隐。
3. 그들이 거짓말을 하는가 아니면 나름대로의 소신을 말하는가?
   难道她是个骗子，也或是是她有难言之隐。
4. 그것은 아마도 말 못할 사정이 있나보다.
   “其实他说不定也有什么难言之隐呢。
5. 이세돌 9단(이하 이): 굉장히 아쉽다.
   而马英九也确有“难言之隐。

其他语言

难言之隐的英语：sth. which it would be awkward to disclose; a painful topic; a sore subject; sth. difficult to voice [express]; sth. embarrassing to mention; sth. which ails one's mind and hard to state
难言之隐的日语：〈成〉人に言えない苦衷. 要谅解 liàngjiě 他的难言之隐／彼の苦衷を察してあげなさい.
难言之隐的俄语：pinyin:nányánzhīyǐn 1) сокровенное; заветные думы, сердечные тайны 2) такое, о чём тяжело говорить
难言之隐什么意思：nán yán zhī yǐn 【解释】隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回：“总觉得无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的；若要问其所以然之故，却是给妇人女子弄出来的，居了百分之九十九。” 【拼音码】nyzy 【灯谜面】哑谜 【用法】偏正式；作宾语； 【英文】be hard to state what ails one in...