aliénant中文是什么意思

• 音标：[aljenã]
  动词变位提示：aliénant是aliéner的变位形式
  
  aliénant,e
  adj. 束缚人的,使人变成奴隶的

• "génant" 中文翻译 :    凄然
• "hydrogénant" 中文翻译 :    动词变位提示：hydrogénant是hydrogéner的变位形式专业辞典adj.m【化学】氢化的：catalyse~e加氢催化（作用）hydrogénantadj.氢化的hydrogénantm氢化剂
• "déshydrogénant" 中文翻译 :    动词变位提示：déshydrogénant是déshydrogéner的变位形式déshydrogénantm.脱氢剂
• "désoxygénant" 中文翻译 :    动词变位提示：désoxygénant是désoxygéner的变位形式désoxygénantadj.脱氧的désoxygénantm去氧剂，脱氧剂
• "aliénabilité" 中文翻译 :    音标：[aljenabilite]专业辞典n.f.【法律】可让与性aliénabilitéf.可让与性
• "aliéné" 中文翻译 :    音标：[aljene]动词变位提示：aliéné是aliéner的变位形式n. 疯子,精神错乱的人专业辞典adj.m【法律】被让与的aliéné ( e)n精神病患者；精神错乱者，疯子近义词cinglé, dément, déséquilibré, détraqué, dingue, fou, malade mental , maniaque, marteau, piqué
• "aliénable" 中文翻译 :    音标：[aljenabl]adj. [法]可让与的,可转让的专业辞典adj.【法律】可让与的aliénableadj.可让与的
• "aliénataire" 中文翻译 :    专业辞典名词【法律】受让人
• "aliénateur" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【法律】让与人；割让者
• "aliénation" 中文翻译 :    音标：[aljenasjɔ̃]n.f. [法]让与,转让;放弃一种天赋权利;丧失一种天赋权利;[哲]异化;~ mentale 精神错乱专业辞典n.f.【法律】让与：~à titre gratuit无偿让与n.f.【哲】异化aliénationf.精神错乱；相疏近义词cession, donation, transmission, démence, égarement, folie
• "aliénation (marx)" 中文翻译 :    马克思的異化论
• "aliénation mentale" 中文翻译 :    精神错乱精神病
• "aliénation sociale" 中文翻译 :    社会異化
• "aliénation territoriale" 中文翻译 :    领土让予
• "aliénatrice" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】让与人；割让者
• "aliéner" 中文翻译 :    音标：[saljene][aljene]v.t. [法]让与;(自愿)放弃;丧失,失去,疏远;[哲]使异化s'~ v.pr. s'~ qqn,qqch (无意中)丧失,失去;使疏远自己i v.t.1. [法]让与2. aliéner l'esprit [古]使精神错乱，使疯癫3. [旧]使失去；引起反感，引起敌意：cette action lui aliéna toutes les sympathies. 这个行动使他失去了所有同情。4. [转]丧失，失去：aliéner son indépendance 丧失独立5. [哲]使异化6. [转]束缚，使变成奴隶ii s'aliéner v.pr. 丧失，失去；遭受反对：s'aliéner les esprits 失去人心专业辞典v.t.【法律】让与v.t.【哲】使异化近义词abandonner, se priver de , renoncer à
• "aliéniste" 中文翻译 :    音标：[aljenist]n. et adj. 精神病医生/精神病学的aliénisten精神病学家；精神科医生
• "s’aliéner" 中文翻译 :    疏远
• "délit entraînant l’extradition" 中文翻译 :    可引渡的罪行
• "nant (aveyron)" 中文翻译 :    楠村
• "aliénée" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【法律】被让与的
• "ali" 中文翻译 :    阿里
• "aliéner en mainmorte" 中文翻译 :    摊销
• "aliénor d'aquitaine" 中文翻译 :    阿基坦的埃莉诺
• "alièze" 中文翻译 :    阿利耶兹
• "alizée" 中文翻译 :    艾莉婕

• Cet argument aliénant est insoutenable pour les pauvres du monde.
  那种异化论点对世界各国人民而言是站不住脚的。
• On ne peut parvenir à rien en aliénant une partie et, en conséquence, la résolution tendancieuse ne donnera pas de résultats.
  异化一方的做法不会取得任何进展，因此，片面的决议草案也不会有任何结果。
• Et la société civile, dans tous nos pays, accepteratelle plus longtemps qu ' un couplage aliénant nous empêche de réagir en commençant de telles négociations?
  我们各国的公民社会还能继续容忍一种破坏性的挂钩阻挡我们以开始此种谈判作为对策吗？
• Au Bhoutan, la solidité des liens familiaux garantit un filet de sécurité pour ces enfants et évite le placement coûteux et aliénant dans les institutions chargées de la protection de l ' enfance.
  在不丹，强大的家庭网络为这些儿童提供了安全的避风港，避免了成本高昂、但缺乏人情味的机构照看方式。
• Nous appelons aussi les États à préserver la valeur des avoirs saisis et confisqués, y compris en les aliénant, s ' il y a lieu et si possible, lorsque leur valeur risque de diminuer.
  我们还吁请各国保全被扣押和被没收资产的价值，包括在这些资产有贬值风险的情况下，通过酌情和在可能情况下加以处分。
• Ces divisions avaient encore été exacerbées quand le professeur Wamba dia Wamba s ' était rendu à Kisangani, dans des circonstances difficiles à comprendre, s ' aliénant ainsi la plus grande partie du mouvement, basé à Goma.
  当Wamba dia Wamba教授在难以明了的情况下迁往基桑加尼,使他自己同在戈马的运动主力疏离时,分裂便更形恶化。
• Ces divisions avaient encore été exacerbées quand le professeur Wamba dia Wamba s ' était rendu à Kisangani, dans des circonstances difficiles à comprendre, s ' aliénant ainsi la plus grande partie du mouvement, basé à Goma.
  当Wamba dia Wamba教授在难以明了的情况下迁往基桑加尼,使他自己同在戈马的运动主力疏离时,分裂便更形恶化。
• Nous appelons aussi les États à préserver la valeur des avoirs saisis et confisqués, y compris en les aliénant, s ' il y a lieu et si possible, lorsque leur valeur risque de diminuer.
  我们又吁请各国保全被扣押和被没收资产的价值，包括在这些资产有贬值风险的情况下，酌情和在可能情况下处置此类资产以保全其价值。
• Dans le même esprit, les attaques contre les civils israéliens ne font que porter préjudice à la cause palestinienne en renforçant la position des conservateurs et en s ' aliénant les modérés en Israël qui étaient susceptibles de faire progresser la vision de deux États proposée par le Quatuor et d ' autres intervenants.
  同样，对以色列平民的攻击只能伤害巴勒斯坦的事业，因为这会加强以色列的保守派而异化温和派，后者能够帮助推动由四方和其他行动者提出的两个国家的方案。
• Dans le même esprit, les attaques contre les civils israéliens ne font que porter préjudice à la cause palestinienne en renforçant la position des conservateurs et en s ' aliénant les modérés en Israël qui étaient susceptibles de faire progresser la vision de deux États proposée par le Quatuor et d ' autres intervenants.
  同样，对以色列平民的攻击只能伤害巴勒斯坦的事业，因为这会加强以色列的保守派而异化温和派，后者能够帮助推动由四方和其他行动者提出的两个国家的方案。