上诉判决的法文

• décision en appel

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上诉"法文翻译    动 faire appel;se pourvoir提出~se pourvoir en
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "免诉判决" 法文翻译 :    sentence absolutoire
• "上诉法院的判决" 法文翻译 :    arrêt de la cour d'appel
• "上诉" 法文翻译 :    动faire appel;se pourvoir提出~se pourvoir en cassation
• "判决" 法文翻译 :    动juger;rendre une sentence;prononcer un verdict~有罪(无罪)déclarer qn coupable(innocent);prononcer un verdict de culpabilité(d'acquittement)verdict
• "上诉科" 法文翻译 :    section des appels
• "上诉股" 法文翻译 :    groupe des appels
• "假判决" 法文翻译 :    jugement provisionneljugement provisionnellejugement provisoire
• "判决书" 法文翻译 :    jugement
• "上诉分庭" 法文翻译 :    chambre d’appel
• "上诉委员会" 法文翻译 :    bureau du comité de recours
• "上诉律师" 法文翻译 :    conseil en appel
• "上诉支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui à la chambre d’appel
• "上诉机构" 法文翻译 :    organe d’appel
• "上诉法官" 法文翻译 :    juge ad quem
• "上诉法庭" 法文翻译 :    cour d'appel
• "上诉法院" 法文翻译 :    cour d'appelcour d'appel
• "上诉理由书" 法文翻译 :    griefs d'appel
• "上诉的一方" 法文翻译 :    partie appelante
• "上诉的理由" 法文翻译 :    motif d’appelmoyen d’appel

• Trois jugements ont été rendus en première instance et trois en appel.
  同时作出了三项判决和三项上诉判决。
• L ' arrêt devrait être rendu en décembre 2013.
  预期2013年12月下达上诉判决。
• L ' arrêt devrait être rendu en mars 2015.
  上诉判决预计将于2015年3月作出。
• L ' arrêt est toujours attendu en juin 2017.
  预计将于2017年6月作出上诉判决。
• L ' arrêt devrait être rendu en juin 2017.
  预计将于2017年6月作出上诉判决。
• L ' arrêt devrait être rendu en avril 2015.
  上诉判决预计将于2015年4月作出。
• L ' arrêt devrait être prononcé en décembre 2014.
  预计将于2014年12月作出上诉判决。
• Au cours de la période considérée, deux arrêts ont été rendus.
  在本报告所述期间，下达了两份上诉判决书。
• Le jugement en appel est attendu début 2012.
  预计2012年上半年作出上诉判决。
• Efforts en vue de limiter la longueur des arrêts
  为缩短上诉判决书而做出的努力

• 上诉判决的英语：appellate decision
• 上诉判决的俄语：решение апелляционного суда
• 上诉判决的阿拉伯语：حكم الاستئناف;