不以为然的法文

• 动
  ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "以为"法文翻译    动 croire;penser;s'imaginer不~然ne pas donner raison
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "不以为然的" 法文翻译 :    désapprobateur,trice
• "不以为然的眼光" 法文翻译 :    regard improbateurregard improbatrice
• "不以为然的语气" 法文翻译 :    ton désapprobateurton désapprobatrice
• "以为" 法文翻译 :    动croire;penser;s'imaginer不~然ne pas donner raison à qn;je pense que non./je ne suis pas de cet avis.
• "不以人废言" 法文翻译 :    ne pas rejeter une suggestion parce que celui qui la fait est un homme humbl
• "自以为" 法文翻译 :    croireflatter
• "习以为常" 法文翻译 :    être accoutumé à qc
• "习以为常的" 法文翻译 :    familier,ère
• "信以为真" 法文翻译 :    accepteradmettre
• "引以为憾" 法文翻译 :    considérer qch comme une chose regrettable
• "引以为戒" 法文翻译 :    que cela nous(vous)serve de leçon;tirer une leçon de qch;dégager un enseignement de qch
• "引以为耻" 法文翻译 :    considérer qch comme un déshonneu
• "引以为鉴" 法文翻译 :    en tirer une leçon;prendre pour exemple;servir de mise en gard
• "愚以为不可" 法文翻译 :    a mon avis,cela ne semble pas raisonnable
• "深以为异" 法文翻译 :    cela m'est arrivé comme une grande surprise
• "自以为是" 法文翻译 :    se croire détenteur de la vérité;s'estimer infaillible;croire qu'on a raison
• "自以为是者" 法文翻译 :    faiseu-r,-se
• "你以为你是谁" 法文翻译 :    Who Do You Think You Are? (Royaume-Uni)
• "自以为是的(人)" 法文翻译 :    fat
• "自以为有才智" 法文翻译 :    prétendre à l'esprit

• Tout le monde me croit fou, mais je m'en moque.
  大家都觉得我疯了 但我不以为然
• C'est de la calomnie. Je suis un homme d'affaires.
  老实说 我不以为然 我是个生意人
• Je sens une réticence alors que c'est censé être un grand jour.
  显然你不以为然 今天本来应该要很愉快
• Ils l'appellent Tom l'idiot dès qu'il a le dos tourné.
  都叫他"傻子汤姆" 他倒傻站著不以为然
• Mais ce soir, juste ce soir nous pouvons oublier les prêtres.
  那里够亮了 近来升火是很危险的事 神父不以为然
• Moi et Mantas commencions à nous désintéresser.
  我的队友和教练不以为然地看着我。
• Si vous ne le voyez pas, vous ne méritez pas d'être Mme Plast-O-Ware !
  如果你不以为然 那你根本不配叫塑胶妙碗夫人！
• Je pensais différemment. Il a gagné la discussion.
  我不以为然 他不敢跟我辩论
• On le lui a dit. il s'en fiche.
  已经向他报告了 他不以为然
• Cawley pense que vous êtes inoffensif,que vous pouvez être sous contrôle, mais je pense différement.
  卡利以为你不危险，可以被控制住 但我不以为然

• 不以为然的英语：not to regard it as right; object to; disapprovingly; not altogether approve of; not think it right; not to accept as right; not to agree with; not to approve; regard as incorrect; scarcely [hardly] t...
• 不以为然的日语：〈成〉そうとは思わない.正しいとは思わない.同意できない.納得できない. 他的忠告zhōnggào很对,你不要不以为然／彼が忠告してくれるとおりだから,素直に聞き入れなさい.
• 不以为然的韩语：【성어】 그렇다고는 생각하지 않다. [경시하는 뜻을 내포함] 听了张先生的发言, 他不以为然地笑了笑; 장 선생의 발언을 듣고, 그는 그렇지 않다는 듯이 웃었다
• 不以为然的俄语：[bù yǐ wéi rán] обр. не принимать всерьёз; относиться отрицательно
• 不以为然什么意思：bù yǐ wéi rán 【解释】不认为是对的。表示不同意或否定。 【出处】宋·苏轼《再乞罢详定役法状》：“右臣先曾奏论前衙一役，只当招募，不当定差，执政不以为然。” 【示例】听他说洋人不是,口虽不言,心下却老大～。（清·李宝嘉《官场现形记》） 【拼音码】bywr 【灯谜面】误把肯定当否定 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含轻蔑意味 【英文】object to