不以为然的俄文

• [bù yǐ wéi rán]
  обр. не принимать всерьёз; относиться отрицательно

• "不以为" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǐwéiне считать
• "不以为奇" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǐwéiqíне считать (это) странным, не удивляться этому
• "为然" 俄文翻译 :    pinyin:wéiránсчитать правильным; одобрять
• "以为" 俄文翻译 :    [yǐwéi] полагать, считать
• "不以其言为然 не считать правильными сто слова" 俄文翻译 :    不
• "不以人易天" 俄文翻译 :    нельзя с помощью человека изменить характер (чего-л.
• "成不以富" 俄文翻译 :    по правде, этим богатство не добудешь (на этом не разбогатеешь)!
• "成不以富," 俄文翻译 :    亦祗(秪)以異 По правде, богатства Вам это (аморальный брак) не даст, Вы лишь совершите этим ошибку...
• "习以为常" 俄文翻译 :    [xí yǐ wéi cháng] обр. войти в обыкновение [в привычку]
• "以为名答" 俄文翻译 :    счесть (эти слова) за превосходный ответ
• "何以为民" 俄文翻译 :    как же (с помощью чего) управлять народом?
• "信以为眞" 俄文翻译 :    pinyin:xìnyǐwéizhēnпринимать за чистую монету
• "信以为真" 俄文翻译 :    верить
• "引以为戒" 俄文翻译 :    [yǐn yǐ wéi jiè] обр. служить предостережением; извлекать урок
• "无以为生" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǐwéishēngне на что жить; нечем жить
• "自以为是" 俄文翻译 :    [zì yǐwéi shì] обр. считать себя непогрешимым; самонадеянный
• "以为但不肯定" 俄文翻译 :    расшитыйфантазировать
• "你以为你是谁" 俄文翻译 :    Родословная семьи
• "强不知以为知" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngbùzhīyǐwéizhīделает вид, что знает то, чего на самом деле не знает; выдавать себя за знающего человека; строить из себя знатока
• "不以赢利为目的的" 俄文翻译 :    некоммерческий
• "不使大臣怨乎不以" 俄文翻译 :    не причинять подданным обиды тем, что их не используют на службе
• "域民不以封疆之界" 俄文翻译 :    население размещают не по естественным границам между владениями
• "不以人之所不能愧人" 俄文翻译 :    не ставить в вину людям то, что им не по силам
• "实际的或以为的缺陷" 俄文翻译 :    существующее или предполагаемое снижение деятельности
• "不令臣" 俄文翻译 :    плохой подданный, дурной министр
• "不令人鼓舞" 俄文翻译 :    огорчения

• 我的队友和教练不以为然地看着我。
  Спортивные директора и тренеры тоже замечательно ко мне отнеслись».
• 苏洵的寻根方法，在当时就有人不以为然。
  По правилам ФИДЕ, кто то из них был лишним.
• 工作组对这种关注不以为然。
  Рабочая группа не разделяет это беспокойство.
• 这位商人皆不以为然。
  Все эти предложения были отклонены бизнесменом.
• 坦率说，许多国家不以为然，为一时权宜牺牲原则。
  Откровенно говоря, многие считают, что гораздо проще поступиться принципами ради своего удобства.
• 而那些认为需要严格禁毒的国家则对上述政策不以为然。
  Эта политика не рассматривается позитивно теми странами, которые считают необходимой жесткую борьбу с наркоманией.
• 司隶刺史房彦谦知其必及祸，劝他杜绝宾客，道衡卻不以为然。
  Примо желает скрыть своё истинное материальное положение, и поэтому придумывает себе ложною родословную.
• 某些代表团关注该法院未来工作,委内瑞拉对此表示了解但不以为然。
  Она с пониманием относится к обеспокоенности некоторых делегаций в отношении будущей работы суда, но не разделяет ее.
• 着眼点不同，使得我们对在他人看来是对其生存最最严重的挑战不以为然。
  Различия в подходах приводят к тому, что мы игнорируем факторы, которые воспринимаются другими как самые серьезные угрозы для их выживания.

• 不以为然的英语：not to regard it as right; object to; disapprovingly; not altogether approve of; not think it right; not to accept as right; not to agree with; not to approve; regard as incorrect; scarcely [hardly] t...
• 不以为然的法语：动 ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
• 不以为然的日语：〈成〉そうとは思わない.正しいとは思わない.同意できない.納得できない. 他的忠告zhōnggào很对,你不要不以为然／彼が忠告してくれるとおりだから,素直に聞き入れなさい.
• 不以为然的韩语：【성어】 그렇다고는 생각하지 않다. [경시하는 뜻을 내포함] 听了张先生的发言, 他不以为然地笑了笑; 장 선생의 발언을 듣고, 그는 그렇지 않다는 듯이 웃었다
• 不以为然什么意思：bù yǐ wéi rán 【解释】不认为是对的。表示不同意或否定。 【出处】宋·苏轼《再乞罢详定役法状》：“右臣先曾奏论前衙一役，只当招募，不当定差，执政不以为然。” 【示例】听他说洋人不是,口虽不言,心下却老大～。（清·李宝嘉《官场现形记》） 【拼音码】bywr 【灯谜面】误把肯定当否定 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含轻蔑意味 【英文】object to