习以为常的俄文

• [xí yǐ wéi cháng]
  обр. войти в обыкновение [в привычку]

• "以为" 俄文翻译 :    [yǐwéi] полагать, считать
• "不以为" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǐwéiне считать
• "不以为奇" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǐwéiqíне считать (это) странным, не удивляться этому
• "不以为然" 俄文翻译 :    [bù yǐ wéi rán] обр. не принимать всерьёз; относиться отрицательно
• "以为名答" 俄文翻译 :    счесть (эти слова) за превосходный ответ
• "何以为民" 俄文翻译 :    как же (с помощью чего) управлять народом?
• "信以为眞" 俄文翻译 :    pinyin:xìnyǐwéizhēnпринимать за чистую монету
• "信以为真" 俄文翻译 :    верить
• "引以为戒" 俄文翻译 :    [yǐn yǐ wéi jiè] обр. служить предостережением; извлекать урок
• "无以为生" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǐwéishēngне на что жить; нечем жить
• "自以为是" 俄文翻译 :    [zì yǐwéi shì] обр. считать себя непогрешимым; самонадеянный
• "以为但不肯定" 俄文翻译 :    расшитыйфантазировать
• "你以为你是谁" 俄文翻译 :    Родословная семьи
• "强不知以为知" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngbùzhīyǐwéizhīделает вид, что знает то, чего на самом деле не знает; выдавать себя за знающего человека; строить из себя знатока
• "实际的或以为的缺陷" 俄文翻译 :    существующее или предполагаемое снижение деятельности
• "习习" 俄文翻译 :    pinyin:xíxí1) шелестеть; лёгкий, мягкий (о ветре); умеренный, слабый2) пытаться летать (напр. о птенце); бить крыльями3) обильный, роскошный; пышный
• "习业" 俄文翻译 :    pinyin:xíyèупражняться, тренироваться (в своём деле); практиковаться; приобретать профессиональный навык
• "习仲勋" 俄文翻译 :    Си Чжунсюнь
• "习与性成" 俄文翻译 :    pinyin:xíyǔxìngchéngвойти в привычку, сложиться в натуру; привычка — вторая натура
• "习作" 俄文翻译 :    [xízuò] 1) письменная работа 2) учиться писать (напр., статью)
• "习" 俄文翻译 :    [xí] тк. в соч.; = 习
• "习俗" 俄文翻译 :    [xísú] обычаи; привычки
• "也须" 俄文翻译 :    pinyin:yěxū(во всяком случае, всё же) следует, должно, необходимо
• "习俗婚姻" 俄文翻译 :    сожительствовнебрачное сожительствогражданский брак

• 可悲的是，我们目睹暴力已习以为常。
  К своему стыду, мы привыкли быть просто очевидцами насилия.
• 我们不能接受对邪恶习以为常的做法。
  Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.
• 在世界许多地区，这一点已经习以为常。
  Сегодня во многих частях мира мы воспринимаем это как само собой разумеющееся.
• 可悲的是，许多人对此种情况已经习以为常。
  К сожалению, это во многом удалось.
• 关于卡拉莫贾地区习以为常的施用酷刑的报告。
  i) сообщения о пытках, на обычной основе применяемых в районе Карамуджи.
• 他们无法过上我们多数人习以为常的普通生活。
  Жизни гражданских лиц по обе стороны по-прежнему подвергаются угрозе на повседневной основе.
• 在阿富汗，妇女受到同样的限制却习以为常。
  В Афганистане же женщины, судя по всему, подвергаются аналогичным мерам в повседневной жизни.
• 聆听要求履行国际不扩散标准美丽言词已习以为常。
  Уже вошло в обыкновение выслушивать велеречивые призывы к соблюдению международных нераспространенческих стандартов.
• 她们喝酒已经习以为常，她们容易受到顾客的勾引。
  Они привыкают к потреблению алкогольных напитков и часто подвергаются домогательствам со стороны посетителей.
• 对于犹太复国主义实体的这些伎俩，我们已经习以为常。
  Мы уже привыкли к таким выходкам со стороны сионистского образования.

• 习以为常的泰文
• 习以为常的英语：be [get; become] accustomed to; be a matter of common practice; be quite used to; by practice it has become a common usage.; it has become familiar
• 习以为常的法语：être accoutumé à qc
• 习以为常的日语：〈成〉（不慣れなことでも）繰り返しているうちに当たり前になる. 初到国外,吃不惯面包,后来日子久了,也就习以为常了／外国へ行ったばかりのころはパン食に慣れなかったが,日がたつにつれてだんだん慣れてしまった.
• 习以为常的韩语：【성어】 습관이 되다. 버릇이 되어 예사로운 일로 되다. 他每天写日记, 已经习以为常; 그는 매일 일기 쓰는 것이 이미 습관화되었다
• 习以为常什么意思：xí yǐ wéi cháng 【解释】指某种事情经常去做，或某种现象经常看到，也就觉得很平常了。 【出处】《魏书·太武五王传》：“将相多尚公主，王侯亦娶后族，故无妾媵，习以为常。”《逸周书·常训》：“民生而有习有常，以习为常。” 【示例】虽然生活较艰苦，但由于大家团结、向上、乐观，过惯了，也就～了。 【拼音码】xywc 【灯谜面】老练 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于人或事 【英文】...