不尽人意的的法文

发音:

不尽人意的 en Francais

法文翻译手机版

insatisfaisant

"不"法文翻译副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
"不尽"法文翻译 infiniment
"尽"法文翻译副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
"人"法文翻译名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
"意"法文翻译名 1.sens;signification同~être
"的"法文翻译助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
"能迎合人意的" 法文翻译 : souple
"差强人意的结果" 法文翻译 : résultat honorable
"不尽" 法文翻译 : infiniment
"尽人事" 法文翻译 : faire ce qui est au pouvoir de l'homm
"不尽根" 法文翻译 : nombre sourd
"数不尽" 法文翻译 : innombrablesans nombreinfini
"除不尽" 法文翻译 : indivisible
"可人意" 法文翻译 : cela va pour tout le monde./?a convient au goût de qn
"尽人皆知" 法文翻译 : tout le monde le sait
"取之不尽" 法文翻译 : inépuisable;intarissable
"取之不尽的" 法文翻译 : inépuisable
"受用不尽" 法文翻译 : avoir la jouissance d'une richesse immens
"持续不尽地" 法文翻译 : éternellement
"持续不尽的" 法文翻译 : éternel,elle
"出人意外的" 法文翻译 : surprenant, eétonnant,e
"出人意料的" 法文翻译 : surprisesurpris
"差强人意" 法文翻译 : à peu près satisfaisant;passable
"黑人意识日" 法文翻译 : Jour de la conscience noire
"为使尽人皆知" 法文翻译 : afin que nul n'en ignore

例句与用法

À vrai dire, les résultats, jusqu ' à présent, laissent à désirer.
老实说，迄今为止，它们的记录是不尽人意的。
C'est la roue de la vie. Il y a des fins qu'on aime, d'autres qu'on n'aime pas.
虽然是个不尽人意的结局但是经历无法逃避的结局
La situation dans laquelle se trouvaient ces organismes n ' était certes pas idéale et des solutions à long terme ont dû être trouvées
这些机构面临的状况显然是不尽人意的，必须找到长期解决办法。
Les situations auxquelles ont été confrontés ces organismes n ' étaient de toute évidence pas idéales et des solutions à long terme devaient être trouvées.
这些机构面临的状况显然是不尽人意的，因此必须寻找长期的解决办法。
En ce qui concerne le trafic des femmes, les statistiques laissent à désirer; il y a, à cet égard, du travail à faire.
在贩卖妇女的问题上，爱尔兰政府的统计数据是不尽人意的：还有许多工作要做。
Malgré cela, la situation financière du budget ordinaire était moins bonne au 16 mai 2007 qu ' un an plus tôt.
较为不尽人意的是，2007年5月16日经常预算的财政情况比2006年5月16日要差。
Cette situation insatisfaisante risque d ' amener les États parties à montrer une certaine réticence à s ' engager dans une coopération nucléaire pacifique renforcée au profit des développements socioéconomiques.
这一不尽人意的局势有可能使主要缔约国不愿参与为经济和社会发展的利益增加和平核合作。
Aucune substance chimique toxique n ' a été trouvée à des taux supérieurs à la norme, et seules des quantités négligeables de bactéries pathogènes ont été relevées.
对不尽人意的原因进行的分析表明，没有发现有毒化学物质超出参考标准的情况，病原菌种微乎其微。
Le Directeur exécutif du PNUE, M. Achim Steiner a fait observer que l ' urbanisation en cours, notamment dans les pays en développement, laissait à désirer.
环境署执行主任阿奇姆.施泰纳先生指出，特别是发展中国家的现行城市发展的相当一部分是不尽人意的。
Cette situation regrettable a contraint certains de nos collègues à observer, à juste titre, que la Conférence se trouve à une croisée des chemins.
这种不尽人意的局面令我们的一些同事切中要害地指出：裁谈会正处在是否还能发挥实质作用的十字路口上。