不小心地的法文

• imprudemment

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不小心"法文翻译    avec insouciance;négligemment;sans soin
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小心"法文翻译    faites attention!/prenez garde!/soyez prudent
• "小心地"法文翻译    doucement prudemment
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心地"法文翻译    名 cœur;dispositions foncières~善良avoir du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "不小心" 法文翻译 :    avec insouciance;négligemment;sans soin
• "小心地" 法文翻译 :    doucementprudemment
• "小心地对待" 法文翻译 :    favoriserfaveur
• "谨慎小心地" 法文翻译 :    sagementscrupuleusement
• "不仔细的(不小心的)" 法文翻译 :    égligent
• "不小心套错信封" 法文翻译 :    se tromper d'enveloppe par distraction
• "小心" 法文翻译 :    faites attention!/prenez garde!/soyez prudent
• "小心…" 法文翻译 :    faire attention que[à ce que]
• "心地" 法文翻译 :    名cœur;dispositions foncières~善良avoir du cœur;avoir un cœur d'or
• "力气可不小" 法文翻译 :    il est petit,mais fort et robuste
• "来头不小" 法文翻译 :    sembler avoir une protection puissante derrière soi;avoir le bras lon
• "小心的" 法文翻译 :    avisé, esoigneux,seprudent,-eavisé,eattentif,ive
• "小心眼" 法文翻译 :    petitesse
• "专心地" 法文翻译 :    attentivement
• "伤心地" 法文翻译 :    sinistrementgrièvementgravementlugubrementcruellementdouloureusementtristementpéniblement
• "好心地" 法文翻译 :    charitablement
• "存心地" 法文翻译 :    consciemment

• "J'ai poignardé une Anglaise par accident..."
  嘿，老哥，我只是不小心地刺伤了那个英国小妞
• Nous vivons dans un monde de vastes contrastes où les progrès de la technologie, utilisés de façon périlleuse ou simplement sans précaution, ont rendu la vie plus dangereuse et ce, à l ' échelle mondiale.
  我们生活在一个充满对比的世界，在这个世界里，技术在进步，由于危险地或者不小心地利用这种技术进步，全世界的生灵面临更大危险。
• Les États—Unis voulaient tout d ' abord savoir ce que l ' on entendait dans le document par " un cadre juridique approprié " , et aussi examiner les principes qui guideraient les recommandations adressées aux partenaires du secteur privé de la CNUCED pour s ' assurer qu ' ils éliminent les obstacles plutôt que d ' en créer involontairement.
  此外，美国也想审查一下贸发会议对私营部门伙伴所建议的指导原则，要保证这些指导原则真地能消除障碍，而不是不小心地制造更多的障碍。
• Les États-Unis voulaient tout d’abord savoir ce que l’on entendait dans le document par «un cadre juridique approprié», et aussi examiner les principes qui guideraient les recommandations adressées aux partenaires du secteur privé de la CNUCED pour s’assurer qu’ils éliminent les obstacles plutôt que d’en créer involontairement.
  文件里提到 " 适当的法律构架 " ,美国就想知道这到底是什么意思。 此外,美国也想审查一下贸发会议对私营部门伙伴所建议的指导原则,要保证这些指导原则真地能消除障碍,而不是不小心地制造更多的障碍。
• Les États-Unis voulaient tout d ' abord savoir ce que l ' on entendait dans le document par < < un cadre juridique approprié > > , et aussi examiner les principes qui guideraient les recommandations adressées aux partenaires du secteur privé de la CNUCED pour s ' assurer qu ' ils éliminent les obstacles plutôt que d ' en créer involontairement.
  文件里提到 " 适当的法律构架 " ，美国就想知道这到底是什么意思。 此外，美国也想审查一下贸发会议对私营部门伙伴所建议的指导原则，要保证这些指导原则真地能消除障碍，而不是不小心地制造更多的障碍。
• Si, tout comme le précédent, le nouveau millénaire reste une ère de conquérants et d ' empires hégémoniques qui continuent leur bonnes vieilles pratiques en utilisant de nouvelles technologies, si cela reste l ' ère de la race maître, de l ' économie maître et de l ' État maître, alors, j ' en ai bien peur, nous, pays en développement, nous aurons à nous lever, et dire non. Non par principe. Non, pas une fois de plus.
  我们还有可能不小心地接受隐藏在这一要求背后的虚伪。 如果新的千年与上个千年一样，仍然是霸权主义者和征服者以新技术干老一套勾当的时代，仍然是优等民族、优等经济与优等国家的时代，那么，恐怕我们发展中国家就必须站起来捍卫原则，说不能再这样了。

• 不小心地的泰文
• 不小心地的英语：absentmindedly