不费吹灰之力的法文

• 副
  sans le moindre effort;c'est aussi facile que de souffler la poussière.

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "吹"法文翻译    动 1.souffler把蜡烛~灭souffler une bougie;éteindre une
• "吹灰之力"法文翻译    force nécessaire pour souffler la
• "灰"法文翻译    名 1.cendre炉~cendre d'un fourneau
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "力"法文翻译    名
• "吹灰之力" 法文翻译 :    force nécessaire pour souffler la poussière不费~être aussi facile que de souffler la poussière;chose aisée;sans le moindre effort
• "不费力地" 法文翻译 :    courantfacilement
• "不费力的" 法文翻译 :    facile
• "一臂之力" 法文翻译 :    名un coup de main助我~.donnez-moi un coup de main.
• "助一臂之力" 法文翻译 :    donner un coup de maipousser à la roue
• "命运之力" 法文翻译 :    La forza del destino
• "九牛二虎之力" 法文翻译 :    efforts énormes我们费了~才把事情办妥.c'est après avoir déployé bien des efforts que nous avons obtenu un résultat satisfaisant dans cette affaire.
• "助以一臂之力" 法文翻译 :    pousser à la roue
• "并不是不费力的" 法文翻译 :    non sans peine
• "助某人一臂之力" 法文翻译 :    donner un coup d'épaule à qndonner un coup de main à qn.prêter l'épaule à qnprêter la main à qn
• "变形金刚：银河之力" 法文翻译 :    Transformers: Cybertron
• "不赀" 法文翻译 :    inégalincalculable
• "不贵的" 法文翻译 :    bon marchépeu coûteuxpeu coûteuseéconomique
• "不赔不赚" 法文翻译 :    s'en sortir sans perterentrer dans ses frais
• "不败枭雄" 法文翻译 :    Dernier Recours (film)
• "不赛因" 法文翻译 :    Abou-Saïd Bahadour
• "不败之地" 法文翻译 :    名position imprenable(ou : invincible)立于~être dans une position invincible
• "不赞" 法文翻译 :    Buzan (Djaghataïde)

• Et il m'aurait été trop facile de vous maîtriser.
  如果我要阻止你 是不费吹灰之力的
• Voyez vous, je peux vous faire exploser en toute impunité.
  看着 我可以不费吹灰之力地把你们炸飞
• Tu me donnes tout ce que je désire, sans effort, sans souci.
  我可以不费吹灰之力 得到想要的一切
• Sans ça, je pourrais la faire passer en quelque heures.
  如果去掉这条 我能不费吹灰之力就让它通过
• Je ne crois pas qu'ils aient du mal.
  我想这方面他们可不费吹灰之力
• Il n'avait presque rien a faire. Juste pousser un peu.
  不费吹灰之力 只要稍加逼迫
• Il a même acheté à son frère un siège au Sénat.
  甚至不费吹灰之力 就让不成材的弟弟当上参议员
• Calahorra peut être prise sans coup férir.
  有办法不费吹灰之力 就可取下卡拉哈拉
• Je veux dire, personne n'est intéressé par ce qui leur est servi sur un plateau d'argent.
  没人愿意读 不费吹灰之力的过程
• Je veux dire, personne n'est intéressé par ce qui leur est servi sur un plateau d'argent.
  没人愿意读 不费吹灰之力的过程

• 不费吹灰之力的英语：as easy as blowing off dust; as easy as blowing the dust off a table -- need only a slight effort; as easy as falling off a log; not needing the slightest effort; without striking a blow
• 不费吹灰之力的日语：たやすいことである.朝飯前である.楽々だ. 这点事给你做不费吹灰之力／これしきの事,君がやれば朝飯前だ.
• 不费吹灰之力的韩语：【성어】 대단히 쉽다. 식은 죽 먹기이다. 他真是有本事, 这么困难的问题他不费吹灰之力就解决了; 그는 정말 능력이 있군, 이렇게 어려운 문제를 힘들이지 않고 해냈어
• 不费吹灰之力的俄语：[bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• 不费吹灰之力什么意思：bù fèi chuī huī zhī lì 【解释】形容事情做起来非常容易，不花一点力气。 【示例】他一听见老残一封书去，抚台便这样的信从，若替他办那事，自～，一定妥当的，所以就迷迷价笑。（清·刘鄂《老残游记》第十七回） 【拼音码】bfcl 【用法】复句式；作谓语、分句；形容做事容易 【英文】effortlessly