严重案件的法文

• cas grave

• "严"法文翻译    形 1.hermétique rigoureux治学谨~strict(rigoureux)dans
• "严重"法文翻译    形 grave;sérieux;critique病情~.l'état du malade est
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "案件"法文翻译    名 affaire judiciaire;cause;procès;cas行凶抢劫~un cas
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "案件" 法文翻译 :    名affaire judiciaire;cause;procès;cas行凶抢劫~un cas de brigandage avec violence
• "严重" 法文翻译 :    形grave;sérieux;critique病情~.l'état du malade est grave.
• "火线重案组" 法文翻译 :    Sur écoute
• "重案对決" 法文翻译 :    Que justice soit faite
• "重案组 (电影)" 法文翻译 :    Crime Story (film, 1993)
• "不严重" 法文翻译 :    peu grave
• "严重地" 法文翻译 :    sérieusementserré,esévèrement
• "严重性" 法文翻译 :    sérieux,seénormité
• "严重的" 法文翻译 :    gravedramatiquesérieux,seséèrelourd,-eâpre
• "使严重" 法文翻译 :    aggraver
• "变严重" 法文翻译 :    compliquer
• "重案组 (美国电视剧)" 法文翻译 :    Major Crimes
• "争讼案件" 法文翻译 :    affaire contentieuse
• "保留案件" 法文翻译 :    保安警察garde municipalgarde municipale
• "刑事案件" 法文翻译 :    cas crimineaffaire criminelle
• "医生案件" 法文翻译 :    Complot des blouses blanches
• "审理案件" 法文翻译 :    instruire une cause;juger une causjuger une affaire
• "已决案件" 法文翻译 :    chose jugéeres judicata
• "既决案件" 法文翻译 :    chose jugée

• Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.
  应注意到严重案件的数量已大大降低了。
• Veiller à ce que les cas graves donnent lieu à des poursuites pénales.
  确保将严重案件提交刑事司法系统以便检控。
• Veiller à ce que les cas graves donnent lieu à des poursuites pénales.
  确保对严重案件将在刑事司法系统下予以检控。
• Son témoignage a trait à des circonstances importantes d ' une affaire particulièrement grave;
  证人的证词涉及某一特别严重案件的实质情节，
• Plus de 7 ans avec amende; ou emprisonnement à vie ou peine capitale (infractions particulièrement graves)
  7年以上徒刑并处以罚金；无期徒刑或死刑（特别严重案件）
• L ' article 54 dispose que le médiateur doit procéder à une enquête officielle dans les cas graves.
  第54条规定了必须由调查专员在严重案件中正式进行调查。
• Toutefois, des enquêtes sont ouvertes dans la plupart des cas d’allégations d’abus, notamment les plus sérieuses.
  不过,已经对大部分的虐待指控开始调查,特别是对最严重案件的调查。
• A contrario, dans les cas graves, ces barrages ont constitué des lieux d ' enlèvements, de séquestrations et d ' exécutions sommaires.
  相反，在严重案件中，这些路障是绑架、扣押和即决处决的场所。
• La Convention n ' empêche pas les États parties d ' adopter une politique tendant à engager des poursuites judiciaires seulement dans les cas les plus graves.
  本公约不妨碍缔约国采取只起诉最严重案件的政策。
• S ' il existe des tribunaux dans tout le pays, les affaires les plus graves sont renvoyées devant les tribunaux de Malé.
  尽管法庭分散在全国各地，但将马尔代夫的严重案件提交马累法庭审理。