人情债的法文

• dette

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人情"法文翻译    名 1.sentiments
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "人情" 法文翻译 :    名1.sentiments humains;sympathie不近~irraisonnable;contraire au sens commun2.faveur;bonnes grâces;manifestation de sympathie做个~faire une faveur à qn3.relation;rapport~世故la sagesse du monde.
• "人情味" 法文翻译 :    humanité
• "债(人情)" 法文翻译 :    dette
• "托人情" 法文翻译 :    faire appel à la bienveillance de qn;demander les bons soins à qn
• "求人情" 法文翻译 :    demander une faveur
• "送人情" 法文翻译 :    offrir des cadeaux à qn pour s'insinuer dans les bonnes grâces de celui-ci
• "不近人情" 法文翻译 :    irraisonnable;contraire au sens commu
• "不近人情(使)" 法文翻译 :    déshumanisation
• "不近人情的" 法文翻译 :    dénaturé,edéshumanisé,e
• "人情世故" 法文翻译 :    la sagesse du monde
• "人情之常" 法文翻译 :    normal dans les relations humainespratique naturelle et normale dans les relations humaine
• "人情鬼蜮" 法文翻译 :    Un bienfait dangereux
• "使不近人情" 法文翻译 :    déshumanisationdéshumaniser
• "欠人情者" 法文翻译 :    débiteur,trice
• "通人情的" 法文翻译 :    humain,-e
• "通达人情" 法文翻译 :    être sensible et prévenan
• "顺水人情" 法文翻译 :    accorder une faveur à qn sans se donner de peine;faire le généreux sans rien perdre
• "风土人情" 法文翻译 :    mœurs et coutumes d'une régio
• "富有人情味的" 法文翻译 :    à visage humain
• "人性课外课" 法文翻译 :    Extracurricular
• "人所共知" 法文翻译 :    comme tout le monde le sai
• "人性论" 法文翻译 :    Traité de la nature humaine

• Quand un pompier nous sauve du feu, on lui en doit une.
  如果消防员把你救出火场 你就欠了人情债
• Comme si j'avais un devoir.
  而且我总觉得自己欠了人情债
• Je veux juste lui envoyer son colis, régler ma dette avec ton père et en finir.
  我只想把它赶走 偿还我欠你父亲的人情债 然后就两清了
• Je hais être redevable à quelqu'un.
  我一向怕欠人情债
• Il avait une dette envers lui.
  他欠他人情债
• Le montant doit être suffisant pour montrer que l ' État en cause reconnaît l ' outrage subi par l ' intéressé et souhaite s ' acquitter entièrement de sa dette envers lui.
  赔偿金额必须足以表明该国承认当事人遭受的侮辱并希望充分清偿欠他的人情债务。

• 人情债的英语：debt of gratitude
• 人情债的俄语：задо́лженность обя́занность долг
• 人情债的阿拉伯语：دَيْن;