人才开发的法文

• développement de ressources humaines

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人才"法文翻译    名 1.homme de talent;homme
• "才"法文翻译    副 1.placé devant un verbe pour indiquer que
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开发"法文翻译    动 fonder;exploiter;développer~海底石油exploiter un
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "人才" 法文翻译 :    名1.homme de talent;homme capable;talent;génie~出众posséder un talent incomparable;faire preuve d'une capacité rare.2.belle apparencepersonnel qualifiétalent
• "开发" 法文翻译 :    动fonder;exploiter;développer~海底石油exploiter un champ pétrolifère sous-marin.
• "专业人才" 法文翻译 :    adeptespécialiste
• "专门人才" 法文翻译 :    personnel spécialisé
• "人才中介" 法文翻译 :    Agent artistique
• "人才出众" 法文翻译 :    homme d'un talent incomparablposséder un talent incomparable;faire preuve d'une capacité rarehomme d'un talent incomparabl
• "人才回流" 法文翻译 :    retour des cerveaux
• "人才外流" 法文翻译 :    brain drain
• "人才循环" 法文翻译 :    mobilité des cerveauxva-et-vient des cerveaux
• "人才流失" 法文翻译 :    exode des compétences
• "人才济济" 法文翻译 :    les hommes de talent foisonnent
• "人才管理" 法文翻译 :    gestion des aptitudes
• "人才荟萃" 法文翻译 :    une galaxie d'hommes de talen
• "人才资源" 法文翻译 :    capital humain
• "卓越人才" 法文翻译 :    super phénix
• "尊重人才" 法文翻译 :    rendre hommage au talent
• "搜罗人才" 法文翻译 :    recruter des hommes de talen
• "物色人才" 法文翻译 :    rechercher des hommes de talen
• "非凡人才" 法文翻译 :    phénomène

• Amélioration du recrutement, de la mise en valeur et du maintien des compétences
  目标3.1. 改进人才开发、征聘和留用
• Cet établissement devrait aider à pourvoir aux besoins de la région en matière de formation, de renforcement des capacités et de mise en valeur des ressources humaines.
  该中心必将有助于满足区域培训、能力建设和人才开发的需要。
• Dans ce contexte, le Gouvernement continue de privilégier le développement humain et le renforcement des capacités, ainsi que la protection et la préservation de l ' environnement.
  在这方面，政府继续最优先地重视人才开发和能力建设，重视环境的保护和保持。
• Encourager la nomination de femmes au poste de coordonnateur résident et rechercher activement des candidates qualifiées pour ce poste, tout en poursuivant la politique actuelle de valorisation du personnel
  鼓励为识别驻地协调员和人才开发积极寻找合格妇女候选人，在这方面继续努力
• Faire des gains d ' efficience et de transparence dans toutes les fonctions, depuis la gestion des résultats et la valorisation des talents jusqu ' à la communication stratégique et aux prises de décisions.
  改进从绩效管理和人才开发到战略通信和决策等所有职能的效率和问责制。
• Enfin, l ' exemption donne à l ' université la possibilité de lancer un programme de développement du talent et un programme de monitorat transversal pour les chargées de cours.
  最后，该豁免使该大学有机会启动一项人才开发方案和一项针对女讲师的横向导师方案。
• Encourager la nomination de femmes au poste de coordonnateur résident et rechercher activement des candidates qualifiées pour ce poste, tout en poursuivant la politique actuelle de valorisation du personnel [J.2]
  鼓励为识别驻地协调员和人才开发积极寻找合格的妇女候选人，在这方面继续努力[J.2]
• Le premier concerne les perspectives de mise en valeur des ressources humaines, ce qui pourrait se traduire, dans la politique publique, par un soutien accru à tous les établissements d ' enseignement et de formation.
  首先，人才开发问题较多，政府政策通过扩大对所有教育和培训机构的活动和支持改善总的局面。
• En 2010, la Corporation du développement afro-équatorien et la Faculté latino-américaine des sciences sociales ont signé une convention pour former des professionnels afro-équatoriens.
  非裔厄瓜多尔人才开发公司与拉丁美洲社会科学学院在2010年签署了一份协议，目的是培养非裔厄瓜多尔专业人才。
• On s ' efforce aussi actuellement de promouvoir l ' intégration des migrants et des membres de leur famille, en s ' appuyant sur une approche de la mise en valeur du potentiel humain, fondée sur les droits.
  此外，正在努力促进移民及其家人融入社会，采用以权利为本的工作方法来处理潜在人才开发问题。

• 人才开发的英语：tap intellectual resources