作出表率的法文

• montrer l'exemple

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作出"法文翻译    fournir
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表率"法文翻译    名 exemple;modèle;d'une conduite
• "率"法文翻译    名
• "作出表现" 法文翻译 :    s’accorder avecacquitterporterdéporterse comporterourssoutenirse tenirexpulseraboutir
• "表率" 法文翻译 :    名exemple;modèle;d'une conduite exemplaire老师要做学生的~.le professur doit servir d'exemple à ses élèves.
• "作出" 法文翻译 :    fournir
• "坏表率" 法文翻译 :    scandale
• "输出表" 法文翻译 :    outputmètre
• "坏表率的" 法文翻译 :    scandaleux,se
• "突出表现" 法文翻译 :    représenterprésenterdécriredistinguerreposerinclure
• "作出判决" 法文翻译 :    rendre un arrêt
• "作出抉择" 法文翻译 :    faire son choi
• "作出担保" 法文翻译 :    déposer une caution
• "作出牺牲" 法文翻译 :    se dévouer
• "作出结论" 法文翻译 :    conclure
• "作出让步" 法文翻译 :    compromis
• "作出论断" 法文翻译 :    prononcer un jugement;avancer une thès
• "合作出版" 法文翻译 :    coédition
• "对…作出贡献" 法文翻译 :    contribuer
• "投入产出表专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur les tableaux entrées-sorties
• "投入产出表工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les tableaux d’échanges intersectoriels
• "仓促作出决定" 法文翻译 :    brusquer une décision

• De leur avis, les hauts fonctionnaires devraient montrer l ' exemple et être les premiers à appliquer la politique de mobilité.
  他们认为，这一级别的人员应该作出表率，首先执行流动政策。
• Ils créeraient ainsi un climat général constructif et donneraient aussi l ' exemple à des États qui ne sont pas membres de la Conférence.
  这会创造一种总的积极气氛，并会为非裁谈会成员国的其他国家作出表率。
• Il est donc de la plus haute importance de donner l ' exemple après les événements survenus en mars, qu ' il s ' agisse des retours, de la reconstruction ou de la décentralisation.
  因此，在三月份事件之后，必须在回返、重建和权力下放方面作出表率。
• Les gouvernements devraient aussi montrer l ' exemple en appliquant dans l ' administration et les autres secteurs des programmes d ' économie d ' énergie qui en feraient progressivement les " premiers écologistes du pays " .
  政府还可以在内部执行导致 " 政府绿色化 " 的提高效率方案,率先作出表率。
• Les Inspecteurs sont d ' avis que les départements des ressources humaines devraient montrer l ' exemple en recrutant des fonctionnaires des ressources humaines ayant une bonne maîtrise de deux langues de travail au moins de l ' organisation.
  检查员认为，人力资源部门应该作出表率，招聘精通至少两种工作语文的人事官员。
• À cet égard, les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie, qui possèdent à eux deux près de 95 % de l ' ensemble des armes nucléaires mondiales, ont une responsabilité spéciale
  美利坚合众国和俄罗斯联邦几乎拥有全世界所有核武器的95%，它们具有作出表率的特别责任。
• Le personnel de maintien de la paix est tenu d ' observer les normes de conduite les plus rigoureuses et de donner l ' exemple en s ' appuyant sur les principes fondamentaux de l ' Organisation des Nations Unies.
  维和人员应该遵守可能最高的行为准则，并且必须根据联合国的基本原则作出表率。
• Bénéficier de l ' engagement tant des pouvoirs publics que des donateurs et compléter les ressources nationales tout en donnant aux systèmes nationaux de statistique et aux gouvernements bénéficiaires les moyens de prendre la direction des opérations;
  确保政府和捐助国承诺和补充国家资源，同时，使受援国国家统计系统和政府能够作出表率；
• C ' est pourquoi il est nécessaire que la direction révise et actualise les contrôles, communique les changements au personnel et donne l ' exemple en respectant ces contrôles.
  因此,管理部门需要不断审查和修订控制手段,把变化传达给工作人员,并在遵行这些控制手段方面作出表率。
• Le Comité a été informé des efforts que celui-ci déployait pour que son cabinet serve d ' exemple au reste du Secrétariat en matière de répartition géographique équitable et d ' égalité entre les sexes.
  委员会得知，秘书长正努力确保他的办公厅在公平地域分配和性别均衡方面为秘书处其他部门作出表率。