切题的的法文

• pertinent,-e

• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "切题"法文翻译    形 se conformer au sujet;ne pas s'écarter du
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "切题的论证" 法文翻译 :    argument topique
• "切题" 法文翻译 :    形se conformer au sujet;ne pas s'écarter du centre d'intérêt
• "主题的" 法文翻译 :    thématique
• "命题的" 法文翻译 :    propositionnel
• "离题的" 法文翻译 :    digressif,ve
• "论题的" 法文翻译 :    actuel
• "主题的展开" 法文翻译 :    développement d'un thème
• "书籍解题的" 法文翻译 :    bibliographique
• "单命题的" 法文翻译 :    singulaire
• "成问题的" 法文翻译 :    discutabledouteux,seproblématiquedouteux,euse
• "离题的话" 法文翻译 :    digression
• "说明问题的" 法文翻译 :    signifiatif,veédifiant,eéloquent,e
• "问题的关键" 法文翻译 :    clé du problème
• "问题的各点" 法文翻译 :    les divers points d'une question
• "问题的提出" 法文翻译 :    la position d'un problème
• "问题的核心" 法文翻译 :    le centre de la questionle cœur de la questionles entrailles de la question
• "问题的现状" 法文翻译 :    l'état de la question
• "问题的症结" 法文翻译 :    le nœud de la question
• "问题的研究" 法文翻译 :    exploration d'un problème
• "问题的答案" 法文翻译 :    solution du problème
• "问题的要害" 法文翻译 :    cœur du problème

• Et, question plus pertinente, lui aurait-on permis de choisir?
  更切题的是，是否会允许她选择？
• Et très orientée. - Vous semblez surpris.
  非常切题的演讲 Robbins医生
• Par conséquent, le document de projet semble bien élaboré et d ' actualité.
  因此，项目文件的准备似乎是充分而切题的。
• Le débat en serait plus pertinent, ce qui servirait à toutes les délégations.
  它将导致一种对各代表团都有利的更为切题的讨论。
• Les États parties sont invités à fournir des réponses brèves et précises n ' excédant pas plus de 30 pages.
  缔约国按要求将以不超过30页的篇幅作出简约切题的答复。
• De fait, l ' État partie a bien donné des explications qui, à mon avis, étaient tout à fait pertinentes.
  缔约国确实作了一些解释，在我看来，这些解释是颇为切题的。
• L ' Union européenne remercie le Secrétaire général du rapport détaillé et pertinent qu ' il nous a présenté en application de cette résolution.
  欧洲联盟感谢秘书长依据该决议提交的详细和切题的报告。
• Les organisations internationales étant de plus en plus nombreuses, la question de leur responsabilité est tout à fait d ' actualité, même si elle est fort complexe.
  国际组织的数目日增意味着其责任问题已成为一个复杂但却十分切题的主题。
• J'ai vécu avec un visionnaire comme vous pendant quatre ans et je suis obligé de lui payer une pension car il ne peut s'abaisser à travailler comme tout le monde ?
  你的意见是你不切题的 我像这样已经幻想4年 我并且必须给他付租金，因为他不能．．．
• En ce qui concerne la qualité des données, et en particulier leur pertinence, il est bien évidemment essentiel de cerner de manière aussi claire que possible les besoins concrets des utilisateurs, actuels et potentiels, de statistiques.
  关于切题的质量方面,显然切需尽可能明确地探知统计产品用户和可能用户的政策需要。

• 切题的的英语：to the point