反饥饿方案的法文

• programme de lutte contre la faim

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "饥"法文翻译    动 avoir faim;être affamé 名
• "饥饿"法文翻译    动 avoir faim faim
• "饿"法文翻译    形 affamé挨~manquer de nourriture;endurer la faim 动
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "世界反饥饿协会" 法文翻译 :    association mondiale de la lutte contre la faim
• "反饥饿国际行动" 法文翻译 :    action internationale contre la faim
• "贝宁反饥饿国际协会" 法文翻译 :    ascofam - benin international
• "天主教反饥饿求发展委员会" 法文翻译 :    comité catholique contre la faim et pour le développement
• "饥饿" 法文翻译 :    动avoir faimfaim
• "使饥饿" 法文翻译 :    affamer
• "性饥饿" 法文翻译 :    la misère sexuelle
• "饥饿墙" 法文翻译 :    Mur de la Faim
• "饥饿痛" 法文翻译 :    faim douloureusehunger-pain
• "饥饿的" 法文翻译 :    faméliquefamélique
• "忍受饥饿" 法文翻译 :    souffrir la faim
• "感到饥饿" 法文翻译 :    faim
• "感到饥饿的" 法文翻译 :    avoir faimaffamé
• "极度的饥饿" 法文翻译 :    faim féroce
• "极度饥饿" 法文翻译 :    fringale
• "经受饥饿" 法文翻译 :    connaître la faim
• "隐性饥饿" 法文翻译 :    faim insoupçonnée
• "难熬的饥饿" 法文翻译 :    faim dévorante

• Ce programme vise notamment à mobiliser davantage de ressources en faveur de l ' agriculture dans les zones rurales, puisqu ' il s ' agit d ' un moyen de subsistance pour la majorité des pauvres.
  反饥饿方案的目的主要是把为农村地区的农业生产调动资源列为重中之重，因为这是大多数穷人的生计来源。
• Le Programme de lutte contre la faim présenté par la FAO lors du Sommet de Johannesburg comporte des actions prioritaires visant à accroître l ' investissement public dans le secteur agricole en vue d ' atteindre cet objectif en 2015.
  粮农组织在约翰内斯堡首脑会议提出的反饥饿方案已为逐步增加投资以期在2015年或之前达到其指标作了规定。
• La FAO a présenté le Programme de lutte contre la faim, doté de deux volets, qui vise à instaurer la sécurité alimentaire en associant des réformes et des investissements dans l ' agriculture écologiquement viable et le développement rural à des mesures destinées à distribuer des vivres aux plus démunis.
  粮农组织提议开展反饥饿方案，采取双轨制，通过开展政策改革和投资可持续的农业和农村发展实现粮食安全，采取措施，确保最需要者随时能够得到粮食。
• L ' État, reconnaissant que les mesures de protection sociale en vigueur favorisent les personnes âgées et les enfants d ' âge scolaire mais ne profitent pas, comme il le faudrait, aux jeunes en âge de travailler, surtout dans les zones rurales, a lancé des programmes analogues à celui de la < < Faim zéro > > et une réforme du secteur agricole.
  例如，由于认识到现行社会保护措施偏向于老年人和学龄儿童，没有充分包括青年工作人口，特别是在乡村地区，因此采取了诸如佐罗反饥饿方案和进行了农业改革。
• En novembre 2011, un partenariat innovant entre le PAM et le Gouvernement brésilien a abouti à la création du Centre d ' excellence contre la faim, qui a pour objet de renforcer les capacités et savoirs nationaux en Afrique, en Asie et en Amérique latine, afin de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d ' alimentation scolaire et d ' autres programmes de lutte contre la faim à caractère national qui soient viables, dans le cadre d ' une politique sociale élargie.
  2011年11月，粮食计划署与巴西政府的创新型伙伴关系建立了粮食计划署巴西反饥饿高级研究中心。 建立该中心是为了加强非洲、亚洲和拉丁美洲的国家能力和知识，以制定和实施作为更广泛社会政策背景一部分的国有可持续学校供餐方案和其他反饥饿方案。

• 反饥饿方案的俄语：программа борьбы с голодом
• 反饥饿方案的阿拉伯语：برنامج مكافحة الجوع;