受拘束的的法文

• contraint,e

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受拘束"法文翻译    embarrasser
• "拘"法文翻译    动 1.arrêter;détenir
• "拘束"法文翻译    动 contraindre;limiter;entraver;gêner 形 mal à
• "拘束的"法文翻译    empêtré, e honteu-x,-se empêtré,e
• "束"法文翻译    动 attacher;ficeler~装就道faire ses bagages et se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不受拘束的" 法文翻译 :    débridé,e
• "不受拘束的性格" 法文翻译 :    caractère indépendantcaractère indépendante
• "受拘束" 法文翻译 :    embarrasser
• "拘束的" 法文翻译 :    empêtré, ehonteu-x,-seempêtré,e
• "太拘束的" 法文翻译 :    bégueule
• "无拘束的" 法文翻译 :    disponibledécomplexé,edégagé,efran-c,-che
• "毫不拘束的" 法文翻译 :    délibéré,edéshabillé,edésinvolte
• "无拘束的神情" 法文翻译 :    无拘无束sans contrainte;sans se gêne无拘无束sans gêne;être immodéré(ou : effréné);vivre libre et facil
• "拘束" 法文翻译 :    动contraindre;limiter;entraver;gêner形mal à l'aise;peu naturel;guindé;gêné不要~.faites comme chez vous.
• "拘束衣" 法文翻译 :    Camisole de force
• "无拘束" 法文翻译 :    disponibilitéaise
• "约束的" 法文翻译 :    restrictif
• "结束的" 法文翻译 :    final,-efini,-efini ,eachèvementfinal ,e,als ou auxclos,e
• "胶束的" 法文翻译 :    micellaire
• "不加拘束" 法文翻译 :    sans restriction
• "不要拘束" 法文翻译 :    faites comme chez vous
• "举止拘束" 法文翻译 :    举…为例citer l'exemple de
• "使不再拘束" 法文翻译 :    dégeler

• Surtout quand on les laisse s'épanouir.
  特别是它们能不受拘束的盛开时
• Le commerce hors frontières reste en grande partie déconsolidé quant à l ' accès aux marchés et au traitement national.
  在市场进入和国民待遇方面，跨界贸易基本上是不受拘束的。
• Exactement. La vie en laisse.
  对 受拘束的生活
• Exactement. La vie en laisse.
  对 受拘束的生活
• Dabor (Sierra Leone) lance un appel en faveur de la création d’une cour pénale internationale juste, efficace, indépendante et impartiale.
  DABOR先生(塞拉利昂)呼吁设立一个公平、有效力、独立、公正和不受拘束的国际刑事法院。
• La séparation des enfants d ' avec les parents n ' est pas automatique, elle dépend de l ' intérêt supérieur de l ' enfant, évalué par le tribunal au cas par cas (art. 1767 1) b) du Code civil).
  子女并非自动地与受拘束的父母分离，而是法庭依据儿童最佳利益原则，对每一个个案作个别评估(《民法典》第1767条第1款b项)。
• Promouvoir un accès plein, immédiat, sûr et libre de toute entrave de l ' aide humanitaire à tout le pays; et assurer la protection des populations civiles, y compris des groupes vulnérables, à travers le rétablissement immédiat de l ' ordre et de la légalité (ÉtatsUnis d ' Amérique);
  105.59. 支持人道主义援助全面、立即、安全和不受拘束的进入全国各地；并通过立即恢复法律和秩序，确保保护平民，包括弱势群体(美利坚合众国)；
• Toutefois, ainsi qu ' il ressort des affirmations du CICR qui ont été évoquées cidessus, même dans les situations où il n ' y a ni règles ni obligations précises, le principe d ' humanité vient freiner, d ' une manière générale, l ' invocation de la nécessité militaire pour justifier l ' emploi de la force létale.
  但是，正如在上文红十字委员会的说明中所见，甚至在没有具体规则或义务的情况下，人道原则对证明致命武力为正当的不受拘束的军事必要性概念也起着一般的节制作用。