合乎要求的法文

• satisfaire les exigence

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合乎"法文翻译    动 être conforme à;correspondre à;être en accord
• "乎"法文翻译    助 1.[particule interrogative ou
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "合乎要求的" 法文翻译 :    désirable
• "合乎环境要求的代用品" 法文翻译 :    produit de remplacement écologiquement acceptablesubstitut écologiquement acceptable
• "合乎" 法文翻译 :    动être conforme à;correspondre à;être en accord avec~规律être conforme aux lois objectives.
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "合乎习惯的" 法文翻译 :    d'usage
• "合乎事实的" 法文翻译 :    véridique
• "合乎常规" 法文翻译 :    conforme aux usages
• "合乎情理" 法文翻译 :    raisonnable
• "合乎情理地" 法文翻译 :    sensément
• "合乎情理的" 法文翻译 :    sensé,enaturel,-le
• "合乎愿望" 法文翻译 :    souhaitabledésirable
• "合乎愿望的" 法文翻译 :    désirablesouhaitable
• "合乎手续" 法文翻译 :    dûment
• "合乎时式" 法文翻译 :    page
• "合乎条例的" 法文翻译 :    statutaire
• "合乎标准" 法文翻译 :    conforme au standard
• "合乎标准的" 法文翻译 :    normalstandard
• "合乎理想的" 法文翻译 :    parfait
• "合乎礼仪" 法文翻译 :    correction

• Les propositions qui s’en écartent devraient être considérées comme non conformes;
  偏离有关性能标准的投标书应视为不合乎要求；
• Dans certains pays, on estime que seulement 20 % de la population rurale dispose d ' une eau de qualité satisfaisante.
  据估计，在有些国家，农村人口只有20%能得到质量合乎要求的水。
• La proposition allemande n ' est pas souhaitable non seulement en théorie mais aussi en pratique, car elle n ' est nullement nécessaire.
  德国的提案在理论和现实层面都是不合乎要求的，因为它们在很大程度上没有必要。
• Le Bélarus s ' est inquiété du fait que les enfants migrants non accompagnés arrivant dans les îles Canaries étaient hébergés dans des centres inappropriés.
  白俄罗斯对无人陪伴移徙儿童到达加纳利群岛，被安置在不合乎要求的处所一事表示关注。
• Mais nous faisions ce qu'on nous disait.
  ...but we did what we were told to do. 我们但求做到合乎要求
• L ' enseignement préscolaire a pour objectif de doter l ' enfant d ' une personnalité saine et complète, et de le préparer à l ' école.
  学龄前教育的目标是使儿童具备健康和合乎要求的个性，为进入中小学学校学习打好基础。
• À titre d ' exemple, à l ' hôpital de Tombouctou, des hommes sont généralement présents pour contrôler la conformité des voiles portés par les femmes fréquentant le bâtiment.
  例如，在通布图的医院，一些男人一直在那里检查去医院的妇女戴的面纱是否合乎要求。
• En 2007, les tribunaux russes ont examiné plus de 194 000 demandes de libération conditionnelle et donné satisfaction à près de 70 % d ' entre elles.
  2007年俄罗斯联邦法庭审理了194 000多起假释申请，其中合乎要求的达70%。
• Conseils qualifiés fournis à divers clients, en particulier sur la rédaction des clauses finales des traités afin d ' éviter toute erreur dans leur exécution future.
  向各种客户提供合乎要求的咨询意见，特别是提供关于拟订条约最后条款的咨询意见，以免在日后执行时出现错误。
• Au mois de septembre 2012, une infirmière aurait été enlevée de l ' hôpital par des combattants armés et emmenée de force au commissariat islamique au motif que son voile ne respectait pas les normes.
  2012年9月，一名护士被武装战斗人员从医院劫持并被强行带到伊斯兰警察局，理由是她的面纱不合乎要求。

• 合乎要求的英语：desirability
• 合乎要求的俄语：ажур