合同农业的法文

• agriculture contractuelle
  agriculture sous contrat

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "农"法文翻译    名 1.agriculture务~travailler dans
• "农业"法文翻译    名 agriculture~人口population agricole(ou : rurale).
• "业"法文翻译    名
• "共同农业政策" 法文翻译 :    pacpolitique agricole communepolitique agricole commune
• "东非和南部非洲共同农业方案" 法文翻译 :    programme agricole commun pour l’afrique orientale et australe
• "合同" 法文翻译 :    名contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "共同农作" 法文翻译 :    agriculture de groupeagri-exploitation coopérativemoshavim
• "农业" 法文翻译 :    名agriculture~人口population agricole(ou : rurale).
• "假合同" 法文翻译 :    contrat frauduleusecontrat frauduleux
• "合同 (数学)" 法文翻译 :    Congruence
• "合同工" 法文翻译 :    travail sous contrat
• "合同法" 法文翻译 :    Droit des contrats
• "合同的" 法文翻译 :    contractuel
• "合同股" 法文翻译 :    groupe des marchés
• "立合同" 法文翻译 :    établir un contra
• "签合同" 法文翻译 :    passation de contrat
• "订合同" 法文翻译 :    conclure(ou : signer)un contrat
• "不履行合同" 法文翻译 :    inobservation d'un contrat
• "专家合同" 法文翻译 :    contrat de spécialiste
• "买卖合同" 法文翻译 :    accord
• "使合同生效" 法文翻译 :    valider un contrat
• "供应合同" 法文翻译 :    marché de fournitures

• L ' exploitation agricole sous contrat pourrait avoir pour conséquence que l ' Afrique retrouve son rôle colonial de fournisseur de matières premières.
  合同农业可能会使非洲再次成为提供原材料的殖民地。
• À cet égard, l ' agriculture contractuelle peut être un bon outil d ' organisation des marchés au niveau local.
  在这方面，在当地一级采用合同农业可成为一种良好的市场组织手段。
• Les formes les plus courantes sont la sous-traitance manufacturière, l ' externalisation de services, l ' agriculture contractuelle, la concession de licences et le franchisage.
  常见的非股权形式有合同制造、服务外包、合同农业、发放许可证和特许经营。
• Seront abordés à la fois les aspects liés aux IED de ces interactions et des formes de coopération sans prise de participation, s ' agissant en particulier de l ' agriculture contractuelle.
  会议将讨论这种相互作用涉及外国直接投资的有关问题，以及非股本的合作形式，特别是合同农业。
• Plus élevé sera le nombre d ' alternatives pour accéder au marché, plus forte sera leur position dans la négociation des clauses contractuelles avec les entités privées, qu ' il s ' agisse de contrats ou de coentreprises.
  可以选择进入市场的农民越多，他们在与私营实体谈判合同农业或合资企业的协议条件时的地位就越高。
• Il conclut que < < [...] sauf si les modalités contractuelles respectent les droits des femmes et sont soucieuses de les protéger, l ' agriculture sous contrat aura tendance à saper l ' égalité des sexes > > (ibid.).
  因此，他得出结论认为， " 除非合同农业的框架尊重妇女的权利并对性别问题敏感，这种框架将有损于两性平等 " (同上)。
• Surveiller les conditions de travail dans l ' agriculture contractuelle et assurer que son expansion n ' entraîne pas l ' exploitation du travail familial bon marché ou ne crée pas une pression faisant indirectement obstacle aux droits des travailleurs agricoles;
  监测合同农业中的劳工条件，并确保此种耕种的扩大不会导致对廉价家庭劳动力的过度使用，或对农业工人的劳动权产生间接的压力；
• La Thaïlande étant l ' un des premiers exportateurs de produits alimentaires, elle collabore avec les pays voisins dans le cadre d ' une stratégie de coopération économique régionale pour renforcer la coopération dans les domaines de l ' agriculture et de l ' industrie.
  作为一个主要粮食出口国，泰国正在与邻国协作，通过区域经济合作战略加强农业与工业合作，以缩小该区域的发展差距，包括实施合同农业等方案。
• Deux sessions avaient été organisées par le Groupe de travail d ' UNIDROIT chargé d ' élaborer un guide juridique pour l ' agriculture sous contrat, projet auquel le Conseil de direction avait accordé une priorité élevée, pour qu ' il soit achevé en 2014.
  负责拟订一本合同农业法律指南的统法协会工作组举行了两届会议，这是统法协会理事会给予高度优先的一个项目，以期2014年完成其实质性工作。
• Lier leur appui à l ' agriculture contractuelle au respect de certaines conditions environnementales telles qu ' une limitation de l ' usage des engrais chimiques, la plantation d ' arbres ou l ' adoption d ' un plan d ' opération prévoyant un passage graduel vers des formes d ' agriculture plus durable.
  将其对合同农业的支持与遵守特定环境条件联系起来，如减少使用化学肥料或种植树木，或通过规定逐步转向更可持续的耕种类型的商业计划。

• 合同农业的泰文
• 合同农业的阿拉伯语：مزارعة بعقود;