名正言顺的法文

• parfaitement justifié;quand le titre est respecté,les paroles ont le poids convenable.

• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "顺"法文翻译    副 1.dans la même direction~流而下suivre le
• "胡正言" 法文翻译 :    Hu Zhengyan
• "名歌手" 法文翻译 :    Meistersinger
• "名次并列者" 法文翻译 :    ex aequo
• "名气" 法文翻译 :    名réputation;renommée;célébrité很有点~jouir d'une certaine célébrité;être assez bien connu
• "名次并列的学生" 法文翻译 :    élèves classés ex ?quo
• "名波浩" 法文翻译 :    Hiroshi Nanami
• "名次" 法文翻译 :    classementplace
• "名流" 法文翻译 :    名personnalités;hommes illustres;célébrités;personnages distingués(ou : en vue)社会~figures éminentes des divers milieux sociaux
• "名樱大学" 法文翻译 :    Université Meiō
• "名港線" 法文翻译 :    Ligne Meikō; Palette Nagoya Metro/Ligne Meiko

• Il doit se ré-engager pour justifier de nouveaux meurtres.
  他要征召入军队，名正言顺去杀人
• Mais maintenant, je suis le roi légitime par toutes les lois de Westeros.
  但现在我成了维斯特洛名正言顺的国王
• Au sujet des capacités de Bullock, en tant que gérant de sa concession.
  当然布洛克先生是她"名正言顺"的代理人
• Au sujet des capacités de Bullock, en tant que gérant de sa concession.
  当然布洛克先生是她"名正言顺"的代理人
• Au sujet des capacités de Bullock, en tant que gérant de sa concession.
  当然布洛克先生是她"名正言顺"的代理人
• Au sujet des capacités de Bullock, en tant que gérant de sa concession.
  当然布洛克先生是她"名正言顺"的代理人
• Les affaires de Charles justifieront ce déplacement.
  刚好查尔斯在那有生意 可以名正言顺地去
• Et vu votre comportement, ce sera absolument justifié.
  你要真在这里闹事哪他们就可以名正言顺地杀你了
• Il en résulte une normalisation des types de comportements violents > > .
  因此，施暴形态即成了名正言顺的常态 " 。
• Votre Grâce, la place de roi vous revient de droit.
  陛下，您是名正言顺的国王

• 名正言顺的泰文
• 名正言顺的英语：be right and proper; be perfectly justifiable; come within one's jurisdiction; right titles and proper words; things called by their right names
• 名正言顺的日语：〈成〉名分が正当であれば道理も通る.名分も言葉も正当である.
• 名正言顺的韩语：【성어】 명분(名分)이 정당하면 말도 이치에 맞는다. →[名不正, 言不顺]
• 名正言顺的俄语：pinyin:míngzhèngyánshùn при правильных формулировках и речь льётся плавно; точно и уверенно; быть безукоризненным номинально и по существу; резонно и справедливо
• 名正言顺什么意思：míng zhèng yán shùn 【解释】原指名分正当，说话合理。后多指做某事名义正当，道理也说得通。 【出处】《论语·子路》“名不正则言不顺，言不顺则事不利。” 【示例】待小生得官回来，谐两姓之好，却不～。（元·郑德辉《倩女离魂》第二折） 【拼音码】mzys 【灯谜面】闯王登基改国号 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】legitimate