名正言顺的英文

• be right and proper; be perfectly justifiable; come within one's jurisdiction; right titles and proper words; things called by their right names

• "名正才言顺" 英文翻译 :    orders must be clear &strict
• "正言" 英文翻译 :    masakoto
• "胡正言" 英文翻译 :    zhengyan hu
• "正言报" 英文翻译 :    noi thang; truth semi-weekly
• "厉色正言" 英文翻译 :    speak with stern countenance
• "每周正言" 英文翻译 :    weekly standard
• "少空谈，多正言" 英文翻译 :    fear less, hope more, eat less, chew more, whine less, breathe more, talk less, say more, hate less, love more, and good things will be yours
• "正言厉色" 英文翻译 :    with a severe countenance and a harsh voice; put on a stern countenance; serious and severe; severe in speech and countenance; upright appearance
• "地名正名" 英文翻译 :    orthography of geographical names
• "地名正音法" 英文翻译 :    pronounciation of geographical names
• "地名正字法" 英文翻译 :    orthography of geographic names
• "光名正大地" 英文翻译 :    aboveboard
• "vpn域名正在使用" 英文翻译 :    vpn domain name is being used
• "老年人和30名正常老年人" 英文翻译 :    normal control,nc
• "全球首个互联网域名正式注册" 英文翻译 :    dot com
• "他是他是上海大学的一名正教授" 英文翻译 :    he is a full professor at shanghai university
• "名知" 英文翻译 :    nachi
• "名之所在,谤之所归" 英文翻译 :    Where fame is,there will slanders be gathered together.
• "名震寰海" 英文翻译 :    one's name has spread over the whole earth
• "名之所在谤之所归" 英文翻译 :    where fame is there will slanders be gathered together
• "名震四海" 英文翻译 :    one's name is well known all over the country
• "名执" 英文翻译 :    nashi; natori
• "名侦探柯楠 被阻击的名侦探" 英文翻译 :    detive conan
• "名址" 英文翻译 :    address
• "名侦探柯楠" 英文翻译 :    detive conan

• Protection for domestic industry is admittedly discriminatory .
  保护本国工业是种名正言顺的歧视。
• If he had been loyalist they would have been able to seize his lands for themselves, under confiscation .
  如果他是保皇党，他们可以名正言顺没收他的田产，据为己有。
• I will not . octavia is my rightful wife
  我不会，屋大维是我名正言顺的妻子
• A student studying medicine was destined to be what else but a doctor
  读医科的学生也会名正言顺的成为医生。
• All in the name of political correctness . there is nothing more if i ' ve had to write that one
  全在名正言顺的情况下.如果我能写出来，我不会写别的
• Mr tenet allowed mr cheney to twist intelligence in order to build a case for attacking saddam
  副总统钱尼为使进攻萨达姆名正言顺，歪曲情报，而田南默不作声。
• What is in a name ? that which we call a rose by any other name would smell as sweet
  名字意味着什么？ （非得名正言顺吗？ ）把玫瑰叫做其它名字时它还是照样芳香。
• And some people fail to resist these probes ; then they find rationalizations for always being victims
  但有些人没有对这些探查表示反搞，于是就名正言顺的成了别人的牺牲品。

• 名正言顺的泰文
• 名正言顺的法语：parfaitement justifié;quand le titre est respecté,les paroles ont le poids convenable.
• 名正言顺的日语：〈成〉名分が正当であれば道理も通る.名分も言葉も正当である.
• 名正言顺的韩语：【성어】 명분(名分)이 정당하면 말도 이치에 맞는다. →[名不正, 言不顺]
• 名正言顺的俄语：pinyin:míngzhèngyánshùn при правильных формулировках и речь льётся плавно; точно и уверенно; быть безукоризненным номинально и по существу; резонно и справедливо
• 名正言顺什么意思：míng zhèng yán shùn 【解释】原指名分正当，说话合理。后多指做某事名义正当，道理也说得通。 【出处】《论语·子路》“名不正则言不顺，言不顺则事不利。” 【示例】待小生得官回来，谐两姓之好，却不～。（元·郑德辉《倩女离魂》第二折） 【拼音码】mzys 【灯谜面】闯王登基改国号 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】legitimate