含糊其词地的法文

• évasivement

• "含"法文翻译    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• "含糊"法文翻译    形 1.vague;confus;ambigu~不清de façon
• "含糊其词"法文翻译    parler à mots couverts;répondre évasivemen rester
• "糊"法文翻译    动 coller;enduire;plâtrer;ravaler用灰把墙缝~上boucher
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "含糊其词地回答" 法文翻译 :    répondre d'une manière vague
• "含糊其词" 法文翻译 :    parler à mots couverts;répondre évasivemenrester dans le vague
• "含糊其词的" 法文翻译 :    évasif,ive
• "含糊" 法文翻译 :    形1.vague;confus;ambigu~不清de façon ambiguë;confus;équivoque.2.négligemment;vaille que vaille;superficiellement;pour la forme这事一点儿也不能~.cette affaire doit être traitée avec grand soin.
• "形容词地" 法文翻译 :    adjectivement
• "不含糊" 法文翻译 :    1.sans ambiguité;explicite以毫~的语言作出回答répondre en termes clairs;répondre explicitement2.peu ordinaire;vraiment bon他这活儿做得真~.il a fait vraiment un très bon travail.
• "使含糊" 法文翻译 :    couvrirbrouillerobscurcir
• "含糊地" 法文翻译 :    vaguementconfusément
• "含糊的" 法文翻译 :    douteux,sevaguevasouillard,enébuleu-x,-sefumeu-x,-seéquivoquedouteux,euseconfus,eambigu,uë
• "夸大其词" 法文翻译 :    parler avec une exagération de propo
• "支吾其词" 法文翻译 :    bredouiller;user d'équivoques
• "过甚其词" 法文翻译 :    exagérer les fait
• "闪烁其词" 法文翻译 :    tenir des propos évasifs;ne pas parler ouvertement;prendre la tangent
• "隐约其词" 法文翻译 :    tenir un langage ambigu;parler en termes équivoque
• "不含糊的" 法文翻译 :    explicite
• "含糊不清" 法文翻译 :    de façon ambiguë;confus;équivoque
• "含糊不清(的)" 法文翻译 :    flou,-e
• "含糊不清(说话)" 法文翻译 :    entortiller

• Au lieu d ' une référence ambiguë à des " créances autres que des créances commerciales " , cette délégation propose une liste de créances soumises à une exclusion partielle - une exclusion des articles 11 et 12.
  该代表团没有含糊其词地提及 " 贸易应收款以外的应收款 " ，而是提出一份可有部分例外－第11条和第12条的例外－的应收款清单。
• Bien que ma délégation ait finalement accepté la référence générale à la question de < < responsabilité > > au dix-septième alinéa du préambule et au paragraphe 19 au lieu d ' une référence spécifique au Groupe indépendant visant à établir les faits lors de l ' attentat d ' Alger contre les locaux des Nations Unies, nous continuons à associer au Groupe Zacklin toute référence à la responsabilité dans cet alinéa et dans ce paragraphe.
  虽然我国代表团最终同意在序言部分第17段和决议部分第19段中含糊其词地提及 " 问责问题 " ，而非具体提到问责问题独立审查小组，但我们继续认为，上述两段中所提 " 问责问题 " 即指萨克林小组。