含糊其词的的法文

• évasif,ive

• "含"法文翻译    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• "含糊"法文翻译    形 1.vague;confus;ambigu~不清de façon
• "含糊其词"法文翻译    parler à mots couverts;répondre évasivemen rester
• "糊"法文翻译    动 coller;enduire;plâtrer;ravaler用灰把墙缝~上boucher
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "含糊其词" 法文翻译 :    parler à mots couverts;répondre évasivemenrester dans le vague
• "含糊其词地" 法文翻译 :    évasivement
• "含糊其词地回答" 法文翻译 :    répondre d'une manière vague
• "含糊" 法文翻译 :    形1.vague;confus;ambigu~不清de façon ambiguë;confus;équivoque.2.négligemment;vaille que vaille;superficiellement;pour la forme这事一点儿也不能~.cette affaire doit être traitée avec grand soin.
• "不含糊" 法文翻译 :    1.sans ambiguité;explicite以毫~的语言作出回答répondre en termes clairs;répondre explicitement2.peu ordinaire;vraiment bon他这活儿做得真~.il a fait vraiment un très bon travail.
• "使含糊" 法文翻译 :    couvrirbrouillerobscurcir
• "含糊地" 法文翻译 :    vaguementconfusément
• "含糊的" 法文翻译 :    douteux,sevaguevasouillard,enébuleu-x,-sefumeu-x,-seéquivoquedouteux,euseconfus,eambigu,uë
• "夸大其词" 法文翻译 :    parler avec une exagération de propo
• "支吾其词" 法文翻译 :    bredouiller;user d'équivoques
• "过甚其词" 法文翻译 :    exagérer les fait
• "闪烁其词" 法文翻译 :    tenir des propos évasifs;ne pas parler ouvertement;prendre la tangent
• "隐约其词" 法文翻译 :    tenir un langage ambigu;parler en termes équivoque
• "主词的" 法文翻译 :    subjectif,ve
• "介词的" 法文翻译 :    prépositi-f,-ve
• "代词的" 法文翻译 :    pronominal,-e(aux)
• "函词的" 法文翻译 :    fonctionnel,elle
• "副词的" 法文翻译 :    adverbial,e,aux

• Il est essentiel que toute ambiguïté soit évitée.
  至关重要的是避免作出含糊其词的解释。
• Pas de réponses définitives, c'est clair ?
  含糊其词的答对他们，明白吗？
• Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.
  面对政府含糊其词的答复，来文提交人重申了其指控。
• Il convient cependant de noter que le Bureau est parvenu à cette conclusion en faisant des calculs fondés sur son interprétation de la formulation ambiguë du mécanisme de fixation des prix.
  但也应当指出，监督厅是在含糊其词的定价机制基础上计算得出多付款项的结论的。
• Si, en effet, certains États ont semblé prendre position contre le principe même de l ' inclusion de directives concernant la formulation tardive de réserves dans le Guide de la pratique, certaines de ces déclarations sont en réalité ambiguës.
  虽然某些国家似乎反对将有关过时提具保留的准则列入《实践指南》中， 但其中的某些声明实际上是含糊其词的。