坐山观虎斗的法文

• observer le combat des tigres du haut de la montagne;attendre que deux adversaires s'entre-tuent pour en tirer profit

• "坐"法文翻译    动 1.s'asseoir请~!asseyez-vous,s'il vous plaît!
• "山"法文翻译    名 1.montagne;mont;colline 2.qch qui ressemble à
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "虎"法文翻译    名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
• "斗"法文翻译    名 1.dou(équivaut à 10 litres);boisseau 2.objet en
• "龙争虎斗" 法文翻译 :    名lutte acharnée entre deux adversaires qui sont aussi puissants l'un que l'autre
• "火山观测站" 法文翻译 :    Observatoire volcanologique
• "98古惑仔：龙争虎斗" 法文翻译 :    Young and Dangerous 5
• "夏威夷火山观测站" 法文翻译 :    Observatoire volcanologique d'Hawaï
• "木卫一火山观测者" 法文翻译 :    Io Volcano Observer
• "火山观测站世界组织" 法文翻译 :    organisation mondiale des observatoires volcanologiques
• "阿拉斯加火山观测所" 法文翻译 :    Observatoire volcanologique d'Alaska
• "高山观察和信息系统" 法文翻译 :    système d’observation et d’information sur les alpes
• "坐小汽车外出" 法文翻译 :    se déplacer en voiture
• "坐射" 法文翻译 :    mise en batterie inopinéemise en batterie flash
• "坐底平台" 法文翻译 :    plate-forme reposant sur le fond
• "坐姿自由女神银元" 法文翻译 :    Pièce de 1 dollar américain Seated Liberty
• "坐式排球" 法文翻译 :    Volley-ball handisport
• "坐失良机" 法文翻译 :    manquer(perdre)une belle occasion
• "坐得不舒服" 法文翻译 :    être assis incommodément
• "坐失时机" 法文翻译 :    négliger une occasion
• "坐成一圈" 法文翻译 :    s'asseoir en ronds'asseoir en ronde

• C'est délicat, je suis assis à cheval sur la barrière.
  我不和两边打交道 我只是坐山观虎斗
• N'intervenons pas encore. Attendons et voyons.
  看来用不着咱们了坐山观虎斗
• Je veux que ça se termine!
  我就是要坐山观虎斗
• Je me suis dit que si Nikki continuait d'emmerder cet enfer, je pouvais au moins lever le petit doigt.
  我觉得如果尼基塔能继续 把这搅得鸡犬不宁 我也可以坐山观虎斗

• 坐山观虎斗的泰文
• 坐山观虎斗的英语：sit on top of the mountain to watch the tigers fight; watch from a distance a fight between two tigers, reaping advantages whichever side wins; watching from a hilltop while two tigers fight; watch in...
• 坐山观虎斗的日语：山上に座して相打つトラが倒れるを待つ.利益を横取りしようとして他人の争いを傍観しているたとえ.
• 坐山观虎斗的韩语：【속담】 산에 앉아서 범이 싸우는 것을 구경하다; 옆에서 구경하다가 이득을 보다. 어부지리를 얻다.
• 坐山观虎斗的俄语：[zuò shān guān hǔ dòu] обр. занимать позицию стороннего наблюдателя
• 坐山观虎斗什么意思：zuò shān guān hǔ dòu 【解释】比喻对双方的斗争采取旁观的态度，等到双方都受到损伤，再从中捞取好处。 【出处】《史记·张仪列传》：“两虎方且食牛，食甘必争，斗则大者伤、小者死；从伤而刺之，一举必有双虎之名。” 【示例】同学之间发生争执时，我们要耐心劝解，决不能～。 【拼音码】zsgd 【用法】复句式；作分句；含贬义 【英文】watch in safety while ...