夺门而出的法文

• sortir de force d'une maison

• "夺"法文翻译    动 1.prendre de force;s'emparer de~权s'emparer du
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "倚门而望" 法文翻译 :    s'appuyer contre la porte pour attendre q
• "破门而入" 法文翻译 :    forcer la porte
• "挺身而出" 法文翻译 :    se porter en avant;se dresser hardiment pour soutenir qn(qch
• "破浪而出 (电影)" 法文翻译 :    Breaking the Waves
• "脱口而出" 法文翻译 :    parler sans réflexion;lâcher(laisser échapper)un mot
• "脱颖而出" 法文翻译 :    exploser
• "忍者龟：破影而出" 法文翻译 :    Ninja Turtles 2
• "眼泪夺眶而出" 法文翻译 :    des larmes jaillissent de ses yeux
• "脱口而出的话" 法文翻译 :    mots lâchés à la volée
• "由于使劲而出汗" 法文翻译 :    transpiration provoquée par l'effort
• "由于炎热而出汗" 法文翻译 :    transpiration provoquée par la chaleur
• "破壳而出的小鸡" 法文翻译 :    poussin qui brise sa coque
• "夺金牌" 法文翻译 :    essayer de gagner une médaille d'o
• "夺金三王" 法文翻译 :    Les Rois du désert
• "夺面双雄" 法文翻译 :    Volte-face (film, 1997)
• "夺过" 法文翻译 :    embrayagesaisir
• "夺食顺序" 法文翻译 :    Ordre de délestage
• "夺走某人的饭碗" 法文翻译 :    souffler un emploi à qn
• "夺高产" 法文翻译 :    essayer d'obtenir une belle récolte
• "夺走" 法文翻译 :    frustrationenlèvementemporter
• "夺魁" 法文翻译 :    prendreremporteracheteratteindregagneracquérirvaincre

• J'étais si énervée que j'ai couru dehors et j'ai sauté dans la première voiture.
  我气死了 我夺门而出跳上一辆车
• C'était mon tour, et je me suis sauvé.
  小姐叫我点餐时 我竟然夺门而出
• Je ne vous en voudrais pas si vous partiez sans jamais vouloir nous revoir.
  如果你想夺门而出 永不相见 我不怪你们
• On veut qu'elle sorte l'écume aux lèvres.
  我们要这女人气得夺门而出 口吐白沫
• Bon, parce que j'étais derrière la porte.
  幸好 我刚才已经要夺门而出了
• T'as tellement les boules que... tu cours vers la porte. Tu peux partir.
  你吓坏了，几乎想夺门而出
• Une partie de moi voulait juste courir, de passer juste les portes et et combattre pour sortir
  夺门而出 杀出一条血路来
• Et je suis sorti fou de rage.
  然后我就夺门而出了
• On sait que Favelloni a eu environ une minute, après avoir tué tout le monde ici, pour se sauver, sans l'arme.
  在射杀所有人和不拿枪夺门而出之间 Favelloni有一分钟的时间
• Je veux dire des choses pas très agréables, et je veux que tu écoutes sans dire que c'est fini entre nous et t'en aller.
  我打算說些不那么好听的话 希望你好好听著 別要求分手 也別夺门而出

• 夺门而出的英语：hasten out of the house in a great rush; force open the door and rush out; force one's way out
• 夺门而出的日语：〈成〉（多くは緊急時に）あわててドアに駆け寄って飛び出す.
• 夺门而出什么意思：duómén5érchū [rush out of door;force one's way out;dive out the doors] 用力冲出门去(多指在紧急情况下)