将社会性别观点纳入预算编制的法文

• intégration des sexospécificités dans l’analyse budgétaire

• "将"法文翻译    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会性"法文翻译    socialité
• "社会性别"法文翻译    sexe
• "社会性别观点"法文翻译    démarche tenant compte des sexospécificités point
• "会"法文翻译    动
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观点"法文翻译    名 point de vue
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "纳"法文翻译    动 1.recevoir;accepter;admettre采~adopter.
• "纳入"法文翻译    动 incorporer;inclure;mettre en orbite;placer sur
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "预"法文翻译    副 au
• "预算"法文翻译    名 budget
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• "编制"法文翻译    动 1.tresser;natter~竹器tresser des articles de
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划" 法文翻译 :    plan d’action de namibie sur l’intégration d’une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles
• "社会性别观点" 法文翻译 :    démarche tenant compte des sexospécificitéspoint de vue tenant compte des sexospécificités
• "社会性别观点小组" 法文翻译 :    groupe chargé des sexospécificités

• Prise en compte de la parité des sexes dans l ' établissement des budgets.
  将社会性别观点纳入预算编制。
• Gender mainstreaming et gender budgeting
  社会性别主流化和将社会性别观点纳入预算编制
• Fossé des connaissances Fossé numérique
  将社会性别观点纳入预算编制
• Une budgétisation sensible aux sexospécificités
  将社会性别观点纳入预算编制
• Il est essentiel de pratiquer une budgétisation favorisant l ' égalité entre les sexes et d ' effectuer des audits en la matière.
  " 将社会性别观点纳入预算编制和审计至关重要。
• Il est essentiel de pratiquer une budgétisation favorisant l ' égalité entre les sexes et d ' effectuer des audits en la matière.
  " 将社会性别观点纳入预算编制和审计至关重要。
• Il est essentiel de pratiquer une budgétisation favorisant l ' égalité entre les sexes et d ' effectuer des audits en la matière.
  " 将社会性别观点纳入预算编制和审计至关重要。
• Un stage que nous avons consacré à la budgétisation par sexe a été animé par UNIFEM.
  在妇发基金的推动下，举办了一届关于将社会性别观点纳入预算编制问题的会议。
• Cela a encouragé la Commission à commencer à présenter des budgets sectoriels sexospécifiques.
  这鼓励了全国妇女委员会开始提交性别问题部门预算（将社会性别观点纳入预算编制）。
• La déléguée luxembourgeoise ajoute qu ' au stade actuel, il serait trop complexe et trop long de tenter une budgétisation sexospécifique dans tous les domaines.
  在现阶段全面推行将社会性别观点纳入预算编制工作的做法，过于复杂且耗时。

• 将社会性别观点纳入预算编制的英语：gender budgeting
• 将社会性别观点纳入预算编制的俄语：учет гендерной проблематики при составлении бюджета
• 将社会性别观点纳入预算编制的阿拉伯语：عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني;