尽义务的的法文

• bénévole

• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "义务"法文翻译    名 devoir;obligation~教育instruction obligatoire 形
• "义务的"法文翻译    obligatoire
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "未尽义务" 法文翻译 :    engagement non régléencours des engagements
• "义务的" 法文翻译 :    obligatoire
• "公民义务的" 法文翻译 :    civique
• "卸除(责任、义务的)" 法文翻译 :    décharge
• "各种义务的重担" 法文翻译 :    le faix des obligations
• "附带义务的赠与" 法文翻译 :    donation avec charges
• "义务" 法文翻译 :    名devoir;obligation~教育instruction obligatoire形volontaire;bénévole~演出représentation bénévole.
• "关于已登记的先驱投资者及其担保国履行义务的谅解" 法文翻译 :    accord concernant l’exécution des obligations souscrites par les investisseurs pionniers enregistrés et les etats certificateurs intéressés
• "关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例" 法文翻译 :    règlement régissant le statut et les droits et obligations élémentaires des personnalités au service de l’onu non fonctionnaires du secrétariat et des experts en mission
• "减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义务的公约" 法文翻译 :    convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
• "公务的" 法文翻译 :    officiel
• "关务的" 法文翻译 :    douanier,ère
• "双务的" 法文翻译 :    synallagmatique
• "家务的" 法文翻译 :    ménager, ère
• "税务的" 法文翻译 :    fiscal
• "财务的" 法文翻译 :    comptable
• "邮务的" 法文翻译 :    postal,-e
• "关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令" 法文翻译 :    décret sur l’application des dispostions de la résolution relative à l’iraq et koweït adoptée par le conseil de sécurité
• "独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言" 法文翻译 :    déclaration des chefs d’etat des etats membres de la comunauté d’etats indépendants relative aux obligations internationales dans le domaine des droits de l’homme et des libertés fondamentales

• "La présente vous autorise à fusiller quiconque refuse d'obtempérer."
  你从此授权射杀 那些拒绝尽义务的人
• Si les choses étaient différentes... si nous vivions dans un lieu sans devoirs, serais-tu à moi ?
  如果这一切都变了 如果我们活在一个无需尽义务的地方 你会带着我走吗
• Le sujet était de savoir si Bush avait des relations pour entrer à la Garde et le couvrir quand il manquait à ses engagements.
  这则新闻的重点在于 布希是否靠关系进入警卫队 还在没尽义务的时候被挡下
• Des délégations ont exprimé leur intérêt pour d ' autres questions, comme celle du moment où un État pouvait être réputé s ' être acquitté de l ' obligation.
  一些代表团对与此专题有关的其他议题、包括何时可认为各国已尽义务的问题有兴趣。
• La Commission a remplacé le concept de crimes d ' État par le concept de violation grave d ' une obligation découlant d ' une norme impérative du droit international général.
  委员会用严重违反一般国际法强制性规范下一项应尽义务的概念取代了国家罪行的概念。
• Le terme < < respect > > désigne l ' exécution, par les Parties contractantes, des obligations qui leur incombent en vertu d ' un accord multilatéral sur l ' environnement et de tout amendement à cet accord.
  " 遵约 " 是指缔约方对其在多边环境协定及其修正案下应尽义务的履行。
• En l ' absence de telles précisions, a-t-il été dit, le projet de recommandation ne donnait pas aux administrateurs d ' indications utiles sur ce qu ' ils étaient censés faire.
  有与会者称，由于缺少这一细节，建议草案无法就董事应尽义务的具体内容向他们提供相关指导。
• Les dispositions relatives à la coopération nucléaire à des fins pacifiques figurant à l ' article IV du Traité constituent un élément essentiel de l ' équilibre entre les droits et les obligations des États.
  《条约》第六条中关于和平核合作的规定是平衡各国应有权利和应尽义务的重要组成部分。
• Toute question concernant l’application ou l’exécution du devoir de prévention renvoie nécessairement au contenu de l’obligation et donc au degré de vigilance devant être observé par les États.
  有关实施或强制执行预防义务的任何问题,都不能不涉及到国家尽义务的内容以及因此应加以注意的程度。
• Selon nous, l ' inclusion dans le rapport d ' une partie analytique, qui fait actuellement défaut, serait un important pas en avant vers le respect par le Conseil de ses obligations à l ' égard de l ' ensemble des Membres de l ' Organisation.
  我们认为，增加分析部分，是安理会履行其对本组织广大会员国应尽义务的一个重要步骤。